Примеры перевода
6. Оружие со стертыми серийными номерами
6. Weapons with serial numbers erased
Кроме того, должны быть созданы возможности для восстановления стертой маркировки.
Moreover, erased markings should be recoverable.
Мой дом в Триполи разрушен и стерт с лица земли.
My house is destroyed and erased from the Tripoli map.
Если код неисправности, обеспечивший ввод в память компьютера соответствующих параметров, стерт согласно положениям пункта 3.8 настоящего приложения, то могут быть стерты и введенные в память компьютера параметры двигателя.
If the fault code causing the conditions to be stored is erased in accordance with paragraph 3.8. of this annex, the stored engine conditions may also be erased.
Если код неисправности, обеспечивший ввод в память компьютера соответствующих параметров, стерт согласно положениям пункта 3.7 приложения 11, то могут быть стерты и введенные в память компьютера параметры двигателя.
If the fault code causing the conditions to be stored is erased in accordance with paragraph 3.7. of Annex 11, the stored engine conditions may also be erased.
G. Пункт 13: Правовой статус лиц, называемых "стертыми"
G. Paragraph 13: The legal status of "erased" people
- Которая была стерта.
- Which was erased.
Ничто не было стерто.
Nothing was erased.
Моя память была стерта.
My memory was erased.
Это было стерто с ее iPad.
This was erased from her iPad.
Лоренцо знает, что запись была стерта.
Lorenzo knows the tape was erased.
Мое имя было стерто с доски.
My name was erased from the board.
Жесткий диск был стерт... после аварии.
The hard drive was erased... after the accident.
То, что стерто, не всегда действительно стерто.
Once erased, not always erased.
— Все записи будут стерты.
“They're erased.”
— То есть данные были стерты.
“Meaning they've been erased.”
Все файлы будут стерты.
All files totally erased.
Эта запись не была стерта.
This tape had not been erased.
Инструкции остались, а инструктор был стерт.
The training was there, yet the trainer was erased.
Там действительно что-то было стерто — инициалы?
Something had certainly been erased-initials?
– А мне казалось, все записи были стерты?..
I thought the communications were all erased.
С грифельной доски все было стерто, она вымыта.
The blackboard had been erased and washed.
Звук весь был стерт.
Uh, audio's all been erased.
Все сообщения были стерты.
All the messages have been erased.
Все данные были стерты.
All the data has been erased.
Мы проверяли, все было стерто.
We checked, it's all been erased.
Но разве эти сканы не были стерты?
But wouldn't the scans have been erased?
Все так была стерта от ваших умах.
Everything since has been erased from your minds.
Просто будь благодарна, твоя ошибка была стерта.
Just be grateful your mistake has been erased.
Похоже, что журнал школьных закупок был стерт.
It looks like the school's import log has been erased.
Он всего лишь сошел с ума — он не был стерт из бытия.
He’s just crazy – he hasn’t been erased.