Перевод для "был сводный брат" на английский

Был сводный брат

• had a stepbrother
• it was a half-brother

Примеры перевода

had a stepbrother

Джекоб знал только, что она родилась в одной из деревень Северной Лотарингии, что отец вскоре после ее рождения скончался, мать снова вышла замуж и у Лисы было три сводных брата.
All he knew was that she’d been born in a village in northern Lotharaine, that her father had died shortly after her birth, that her mother had married again, and that she had three stepbrothers.

it was a half-brother

Наличие угрозы для заявителей доказывает тот факт, что сводный брат К.А.Р.М. был похищен лицами, которые разыскивали заявителей.
The danger to the complainants is proved by the fact that C.A.R.M.'s half-brother was abducted by persons seeking the complainant.

По словам К.А.Р.М., члены его семьи обычно не помогали друг другу, и его сводный брат был на него зол.
According to C.A.R.M., the members of his family were not used to helping each other out, and his half-brother was angry with him.

21 ноября: арест и содержание под стражей в изоляторе ГЛМ Дуду Бонги-бонги, сводного брата Дьедонне Кабенгели, который перешел на сторону мятежников.
21 November: arrest and detention at the GLM building of Doudou Bonga—Bonga, half—brother of Dieudonné Kabengele, who allegedly joined the rebellion.

228. Угандийскую сеть патронирует генерал в отставке Кхалеб Акандванахо, он же Салим Салех, сводный брат бывшего военного советника президента Мусевени.
228. The Ugandan network is headed by the retired general Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, half-brother and former military adviser of President Museveni.

Когда Хагрид примостился рядом со сводным братом и Грохх похлопал его по голове, ножки стула под Хагридом провалились в землю.
Hagrid sat down next to his half-brother and Grawp palled Hagrid hard on the head, so that his chair legs sank into the ground.

Сводный брат императора.
The Emperor’s half brother.

— Ты сказал, что они сводные братья.
"You said they are Zarek's half-brothers.

А это ваш сводный брат. Ваш старший сводный брат, Кенли Норрингтон.
This is your half brother, your elder half brother, Kenleigh Norrington.

– У меня есть сводный брат. – Это он?
"I have a half-brother." "Is that him?

Его сводный брат был непредсказуем.
His half-brother was unpredict able.