Перевод для "был по ошибке" на английский

Был по ошибке

• was mistakenly
• it was mistakenly

Примеры перевода

was mistakenly

Как сообщается, полиция напала на них по ошибке.
They had reportedly been mistakenly targeted by the police.

Один сотрудник по ошибке подписал этот бланк.
One staff member, mistakenly, signed the form.

По ошибке из проекта был опущен один пункт.
A paragraph had been mistakenly omitted from the draft.

Вместе с тем Чад был включен в число авторов по ошибке.
Chad, on the other hand, had been mistakenly included in the list of sponsors.

Есть ли еще делегации, которые по ошибке участвовали в голосовании и не хотят участвовать в нем?
Are there any other delegations that mistakenly participated in the voting and wish not to participate in it?

В число авторов проекта по ошибке включены Соединенные Штаты Америки.
The United States of America had mistakenly been included among the sponsors.

3. Эта ошибка появилась в издании ДОПОГ 2003 года.
3. This entry has been mistakenly shown this way since ADR 2003.

Секретариат позаботился о передаче дискет тем странам, которые по ошибке не получили их.
The secretariat arranged to have the diskettes sent to those countries who had mistakenly not received them.

Она потратила еще миллионы долларов на удаление радиоактивных материалов, которые по ошибке попали на эти предприятия.
It has expended millions more for the disposal of radioactive material that has mistakenly entered these facilities.

Г-н Аль-Хасан (Оман) (говорит по-английски): Моя делегация по ошибке приняла участие в голосовании.
Mr. Al-Hassan (Oman): My delegation mistakenly participated in the voting on this draft resolution.

Судя по всему, военный реактивный ранец был по ошибке доставлен сюда. в то время, как я получил этот ширпотребный чехол.
Apparently a military-issue jet pack was mistakenly delivered here while I received this off-brand dust ruffle.

Видя факт, который по ошибке считаете достойным презрения, вы уже отказываете человеческому существу в гуманном на него взгляде.
Seeing a fact which you mistakenly consider worth despising, you deny her any humane regard as a person.

— Человека выдворили по ошибке.
The man had been mistakenly expelled.

Домашний каталист по ошибке…
The house catalyst mistakenly trod upon it.

Тебя просто по ошибке приняли за него.
You were just mistakenly identified as him.

А он по ошибке думал, что средневековье закончилось.
And he'd mistakenly thought the Middle Ages were over.

Не впадайте в ошибку, думая, будто ваш отец повинен в этой трагедии.
Do not think mistakenly that this tragedy is your father’s fault.

А она по ошибке приняла ее за чистую монету и по-глупому испугалась.
and she already mistakenly believed, she was already foolishly afraid …

Из-за грозящей ему опасности он может по ошибке атаковать вашу армию.
If he feels threatened, he might mistakenly attack your army—

Он не был злым созданием, только существом, которое по ошибке сделало зло.
This was not an evil creature, only a creature who had mistakenly done evil.

Есть девица, в ее объявлении по ошибке напечатали, что она обеспеченная разведенная женщина.
We’ve got a gal whose ad mistakenly read that she was a wealthy divorcée.

— Андре, — сказал Рене, по ошибке не сразу выключив телефон.
“Andre,” Rene said, doing so mistakenly before he killed the phone line.