Перевод для "был по крайней мере в" на английский

Был по крайней мере в

• was at least in
• had at least

Примеры перевода

was at least in

По крайней мере, для меня.
At least — at least, I don’t think I am.”

had at least

по крайней мере шестимесячный стаж выплаты социальных взносов.
The insured must have had at least six months' insurance.

Существует, по крайней мере, три возможных варианта реагирования Комитета на это письмо.
The Committee had at least three possibilities of reacting to the letter.

Однако в состав всех других Комитетов входят по крайней мере 18 человек.
All those Committees, however, had at least 18 members.

В среднем срок обучения женщины этой возрастной категории составляет по крайней мере 11 лет.
Half of them have had at least 11 years of schooling.

Сегодня он с удовлетворением может заявить, что эта задача по крайней мере частично успешно решена.
Today, he could state with satisfaction that the attempt had at least been partially successful.

Однако представляется, что было по крайней мере достигнуто общее понимание относительно национальных консультаций.
However, it seemed that a common understanding had at least been reached on the national consultations.

а) сотрудник должен проработать по крайней мере 20 лет в общей системе Организации для пенсии вознаграждение).
(a) The staff member should have had at least 20 years of service within

На 1995 год многие правительства уже имели по крайней мере один опыт проведения таких выборов.
As of 1995, however, many Governments have had at least one experience of conducting such elections.

По состоянию на июнь 2005 года по крайней мере по одной сертифицированной ЕС компании имели 68 стран.
As of June 2005, 68 countries had at least one company certified by the EU.

Почти две трети затрагиваемых стран-Сторон уже сообщили об осуществлении в них по крайней мере одной такой инициативы.
Almost two thirds of the affected country Parties that reported already had at least one such initiative.

А согласно моим оценкам, таких сиетчей по крайней мере вдвое больше!
My best estimate is that they had at least twice that many communities.

Он, по крайней мере, хоть разрушал.
He had, at least, collapsed.

но, по крайней мере, верность в нем была.
he had at least the virtue of loyalty.

Там она, по крайней мере, знала, где находится.
There she had at least known where she was.

Этот по крайней мере увернуться пытался…
That one had at least been trying to dodge.

Но по крайней мере одно слабое место в ней есть.
But it surely had at least one weakness.

По крайней мере он немного позабавился.
He had at least had some amusement out of it.

Я прикинул, что у меня есть по крайней мере полчаса.
I figured I had at least a half hour.

— Ничего определенного… Только то, что у нее был по крайней мере один любовник…
“Nothing definite… Only that she had at least one lover.”

У него уже была по крайней мере какая-то идея по делу Кенрика.
He had at least got his line on Kenrick.

Ладно, по крайней мере одна у него осталась.
Well, he had at least one slug left.