Примеры перевода
Нестабильные взрывчатые вещества
Unstable explosives
:: нестабильность обменного курса.
unstable exchange rates.
А) Химически нестабильный, токсичный.
A Chemically unstable, toxic
i) нестабильными боеприпасами,
(i) unstable ammunition
с) Нестабильные политические условия.
(c) Unstable political environment.
Тем не менее, наследование было нестабильным.
However, the succession was unstable.
Похоже, червоточина была нестабильной.
It looks like the wormhole connection was unstable.
Мы знаем, почему она была нестабильной.
We know the reason she was unstable.
Если оно было нестабильно, тогда это может быть возможно.
If it was unstable, maybe it's possible.
Сердцебиение вчера было нестабильно, но сейчас она в порядке.
Heart rhythm was unstable yesterday, but she's fine now.
Значит вы хотите сказать, что ЭМ поле было нестабильно, когда
So you're saying the EM field was unstable when...
Там нестабильная гравитация.
It's gravitationally unstable.
Им присуща внутренняя нестабильность.
They are inherently unstable.
Температуре присуща нестабильность.
It is inherently unstable.
— Потому что квантовая чего-то-там нестабильна?
Because the quantum whatsis is unstable?
«Нестабильных» отбраковывают, а бойцовская индивидуальность рассматривается у женщины как погранично нестабильная.
They won’t admit anyone who is ‘unstable,’ but a fighting personality is considered borderline unstable for a female.”
– Ситуация там крайне нестабильна;
The situation is highly unstable there;
– Они крайне нестабильные существа!
These are highly unstable creatures!
Немного нестабильный, но клевый.
A little unstable, but awesome.
Ситуация чрезвычайно нестабильная.
This situation is extremely unstable.
Антивещество крайне нестабильно.
Antimatter is highly unstable.