Перевод для "был методистом" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Привлекаемые к работе методисты должны быть компетентными во всех методах.
Methodologists involved must be competent in all modes.
ii) методисты, отраслевые статистики и исследователи в области статистики;
(ii) Methodologists, subject matter statisticians and statistical researchers;
статистики-методисты - эксперты/сотрудники НСИ, отвечающие за планирование и проведение статистических обследований и наблюдений;
Methodologist-statistician - the NSI experts/employees responsible for the planning and conduct of statistical surveys and observations;
62. Существует еще много сложных вопросов, которые заставят потрудиться методистов и практиков в ближайшие десятилетия!
62. There are plenty of challenging questions to keep our methodologists and practitioners busy over the coming decades!
Кроме того, проведены консультации с экспертами по признакам и методистами УНС для получения рекомендаций по конкретной формулировке вопросов переписи.
Topic experts and methodologists within ONS have also been consulted to advise on the particular wording of the census questions
В каждом организационном подразделении, участвующем в производстве статистических данных, работают методисты, имеющие не менее 60 баллов по программам статистики.
In every organisational unit involved in statistical production there are methodologists available with no less than 60 points of statistics.
В целом подготовку по первичной профилактике получили свыше 400 председателей и методистов таких комитетов в военных частях и учреждениях.
Overall, more than 400 chairpersons and methodologists from such committees at military units and establishments received training in primary prevention.
Пройдя подготовку на семинаре, они становятся квалифицированными методистами, способными вести занятия на тему холокоста в начальных и средних школах Чешской Республики.
After attending the workshop, they will become trained methodologists for teaching about the Holocaust at primary and secondary schools in the Czech Republic.
Опыт показал, что такие оценки пользования исключительно ценны для выявления таких проблем, возникающих у конечных пользователей, которые в ином случае не были бы очевидны для разработчиков и методистов.
The experience is that these usability evaluations are very valuable for isolating end-user issues that would not otherwise be obvious to developers or methodologists.
Церковь методистов Южной Африки медицинская, Африка
Methodist Church of Medical, psychological, Africa
Наиболее многочисленные религиозные группы образуют англиканцы, пятидесятники и методисты.
Of these the Anglican, Pentecostal and Methodist denominations are the most significant groups.
Есть также приходы методистов, Африканских епископальных методистов, Адвентистов Седьмого дня, независимых пятидесятников/вновь возродившихся церквей, таких, как Собрания Господа, Свидетели Иеговы, бахаи и общины мусульман.
There are also congregations of Methodist, African Methodist Episcopalian, Seventh Day Adventist, independent Pentecostal/born again Churches, such as The Assemblies of God, Jehovah's Witnesses, Baha'i, and a Muslim community.
51. Власти Приднестровья якобы отказывают методистам в регистрации.
51. Methodists reportedly face refusal from the authorities of the region of Transdniester to register them.
Помимо этого, глазные клиники открыли Объединенная конференция методистов и Баптистская церковь.
Others include the United Methodist Conference Eye Clinic and the Baptist Convention Eye Clinic.
c/ Лица, которые в 1986 году отнесли себя к методистам, были включены в число последователей Объединяющейся церкви.
c/ People who responded Methodist in 1986 were coded to Uniting.
b/ Объединяющаяся церковь была создана в 1977 году методистами, конгрегационалистами и частью пресвитериан.
b/ The Uniting Church was formed in 1977 from the Methodist, Congregational and part of the Presbyterian Churches.
Что касается религиозной принадлежности, то 29 процентов населения назвали себя англиканцами и 24 процента -- методистами.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican, and 24 per cent as Methodist.
Методисты, не обладая и половинной долей учености диссентеров, пользуются гораздо большим успехом.
The Methodists, without half the learning of the Dissenters, are much more in vogue.
В Англии эти навыки и способность давно уже находятся в пренебрежении у хорошо оплачиваемого духовенства признанной церкви и в настоящее время воспитываются главным образом у диссентеров и методистов.
In England those arts have been long neglected by the well-endowed clergy of the established church, and are at present chiefly cultivated by the Dissenters and by the Methodists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test