Перевод для "был мерцание" на английский

Был мерцание

• there was a flicker
• was flickering

Примеры перевода

there was a flicker

k) колебания яркости изображения (мерцание);
(k) Temporal fidelity (flicker);

Любые очевидные сбои в работе должны становиться предметом разбирательства (например, чрезмерное угловое перемещение или мерцание).
Any obvious malfunctioning shall be contested (e.g. excessive angular movement or flicker).

Двадцать минут спустя они вышли из магазина под названием «Торговый центр «Совы», и Гарри зажмурился от яркого солнца, потому что в магазине царила полная шорохов, шелеста и шуршания перьев тьма, освещаемая лишь мерцанием ярких, как драгоценные камни, глаз.
Twenty minutes later, they left Eeylops Owl Emporium, which had been dark and full of rustling and flickering, jewel bright eyes.

Мерцание протекало иначе.
The flicker was different.

Однако мерцание не прекращалось.
But the flickering was not done.

– Ты сказал «мерцание», Том?
“You say, there’s some ‘flickering,’ Tom?”

Мерцание в темноте — он здесь.
A flicker in the dimness—he’s here.

Мерцание усугубило ситуацию.
The flicker made it worse.

Снова началось мерцание.
The flickering came again.

– Нет, я имел в виду – мерцание.
No, I mean that flickering up there.

В воздухе опять появилось странное мерцание.
The air flickered again.

Не было ни мерцания, ни самой короткой вспышки.
There wasn't even a flicker of their going.

Мерцание исходило из глубины пещеры.
It flickered near the back of the cave.