Перевод для "был манифест" на английский

Был манифест

• there was a manifest
• it was manifest

Примеры перевода

there was a manifest

Манифест следует рассматривать в качестве описи груза, перевозимого конкретным рейсом, для официальных и административных целей; в этой связи можно отметить, например, общий грузовой манифест, манифест на опасные грузы, манифест на специальный груз.
A manifest should be seen as an inventory of cargo carried on a specific voyage for official and administrative purposes, for example General Freight manifest, Dangerous Goods Manifest, Special Cargo manifest.

А) Манифест ВОПОГ.
A The ADN manifest

Стандартный манифест для авиагруза
Standard Manifest for air cargo

Принятие стандартного манифеста
Acceptance of standard manifest ICS

2. полные сведения о манифесте -- осуществление процедур получения данных о манифесте для каждого прибывающего грузового судна.
2. Compile manifest data -- Implement procedures of obtain manifest data for each arriving vessel.

Заблаговременное сообщение грузового манифеста
Advance transmission of the cargo manifest

Описание грузов в грузовом манифесте
Goods description in the Goods Manifest

— Передайте ваш манифест.
Please transmit your manifests.

Манифест был недельной давности - и он был пуст.
The manifest was dated for a week before-and it was empty.

Но в манифесте указаны разные фамилии.
But the manifest shows different last names.

Сначала на экране появился грузовой манифест.
When Lando logged on, a cargo manifest floated on the screen.

Ландо бросил просматривать манифест и перешел к другим папкам.
Lando left the cargo manifests and went to the address files.

Грузовой манифест в руках у вашего превосходительства. — Пассажиры есть?
Your Excellency holds the manifest in his hands.” “Have you passengers?”

Губернатор развернул манифест и понял, что забыл дома очки.
He opened the manifest and realized he had forgotten his spectacles;

— Следующая остановка — станция Манифест, — сообщил он. — Она у нас прямо по курсу.
“Our next stop’s Manifest Station,” he said. “We’re heading straight there.”

Можно было бы выйти из дома, отправиться на станцию Манифест, сесть на поезд… А пока…
I could catch a train from Manifest Station. But right now…