Перевод для "был каторжник" на английский

Был каторжник

• was a convict
• it was a convict

Примеры перевода

was a convict

Образ каторжников в кандалах относится к XIX веку и в настоящее время должен присутствовать только в кино.
The image of shackled convicts belonged to the nineteenth century and should now be seen only in the cinema.

Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.
The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.

10. Аборигены и жители островов Торресового пролива населяли Австралию в течение более чем 60 000 лет до прибытия британских поселенцев и осужденных каторжников в 1788 году.
10. Aboriginal and Torres Strait Islander peoples inhabited Australia for more than 60,000 years before the arrival of British settlers and convicts in 1788.

Это был не каторжник.
It was not the convict.

— На корабле каторжников?..
- On a convict vessel!

Самые лучшие – каторжники.
The best are convicts.

Значит, убежал каторжник.
It means that a convict’s escaped.

А что, если оно касается беглого каторжника?
What about the convict on the moor?

— Папа — тот самый каторжник, который бежал.
Father was the convict who escaped.

Король делает себе татуировку, точно каторжник.
The king tattooes himself like the convict.

Вереск и черника, деревенская сметана и каторжники!
Heather and bilberries, Devonshire cream and convicts.

Между прочим, вы как будто поймали этого беглого каторжника?
By the way, I see you’ve recaptured your escaped convict.”