Перевод для "был выбрал" на английский

Был выбрал

• was chosen
• i have been chosen

Примеры перевода

was chosen

Система, выбранная УВКБ, была также выбрана другими учреждениями.
The product chosen by UNHCR has also been chosen by other agencies.

В итоге был выбран паритет.
The option chosen was parity.

Были выбраны следующие темы:
The chosen topics were:

Объект для нападения был тщательно выбран.
The target was carefully chosen.

Эта цель была выбрана вследствие того, что:
This purpose was chosen because:

я выбрала не без резона.
I have chosen this title for a reason.

Для этого был выбран месяц октябрь.
October was the month chosen to be examined.

Какой бы механизм ни был выбран, он должен:
Whatever mechanism is chosen, it must be:

- Он был выбран президентом.
-He was chosen by the president.

- Он был выбран республиканцами!
- He was chosen by the Republicans!

- Оно было выбрано комитетом.
- It was chosen by a committee.

И был выбран Матфий из Вифлиема.
Matthias from Bethlehem was chosen.

Мне сказали, что она была выбрана.
I was told she was chosen.

-Бритни была выбрана давным-давно...
Britney was chosen a long time ago.

Было выбрано компьютером абсолютно случайно.
Was chosen at random by the ISIS computer.

Он был выбран, как идеальный кандидат.
He was chosen as her ideal candidate.

Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.
I was chosen for the lucky number.

Но вы удачно выбрали свой недостаток.
But you have chosen your fault well.

Но она выбрала свою участь с открытыми глазами.
But she had chosen it with her eyes open;

Выбранная им дорожка казалась совершенно пустынной.
His chosen path seemed completely deserted.

— Знаю и скажу… Тебе, одной тебе! Я тебя выбрал.
“I know and I'll tell...you, you alone! I've chosen you.

Но слушайте главное: я долго думала и наконец вас выбрала.
But listen to the chief point. I have long thought over the matter, and at last I have chosen you.

— Поэтому он выбрал Драко, ведь правда? — настойчиво повторила она. — Чтобы наказать Люциуса?
“That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?” she persisted. “To punish Lucius?”

Стилгар выбрал хорошую дюну: она была выше остальных, и с нее было дальше видно.
This was a good dune Stilgar had chosen, higher than its companions for the viewpoint vantage.

Библиотека выбрала – и она выбрала скучистов.
The Library had chosen — and it had chosen the Scoochis.

И если ты был все же как-то выбран, то выбран был Создателем.
So if you were chosen, you were chosen by the Creator.

за то, что мы ее выбрали;
That we’d chosen it.

У тебя возникало ощущение, что ты выбрал их сам, и выбрал неправильно.
One was made to feel that one had chosen them, and chosen badly.

- А вы не были выбраны?
“And you were not chosen?”

— Моя племянница выбрала другого… выбрала, знаете ли.
My niece has chosen another suitor—has chosen him, you know.

Теперь тебя можно выбрать.
“Now you may be chosen.”

Они были очень правильно выбраны.
It was perfectly chosen.

Для этой цели выбрали Брешию.
Bressia was chosen.

Именно потому я его и выбрал.
That was why I’d chosen it.

i have been chosen

Я был выбран, чтобы произнести вступительную речь.
I have been chosen to give the commencement speech.

И я был выбран открыть новый офис в Гонконге..
And I have been chosen to open up the new office in Hong Kong...

Я был выбран в качестве посредника... между Повелителями и... нами, землянами.
Um, I have been chosen to be the... the intermediary between the Overlords and, uh, us, Earth.

Это ещё нельзя купить, идёт предварительное тестирование, и я был выбран как один из тестеров.
Can't buy it yet, it's being beta tested and I have been chosen as one of the testers.