Перевод для "был в течение двух месяцев" на английский

Был в течение двух месяцев

• been for two months
• i was two months

Примеры перевода

been for two months

В деле Меджнун против Алжира (сообщение № 1297/2004) автор информировал Комитет о том, что его дело попрежнему не было передано суду. 21 мая 2007 года замечания автора были переданы государству-участнику с просьбой ответить в течение двух месяцев, что до сегодняшнего дня не сделано.
In the Medjnoune Malik v. Algeria case (communication No. 1297/2004), the author had informed the Committee that he was still waiting to be brought before a judge. On 21 May 2007, the author's observations had been sent to the State party for comment; the State party had been given two months to reply but it had still not done so.

Прежде чем рассказать, каким образом я оставил это государство, пожалуй, уместно посвятить читателя в подробности тайных происков, которые в течение двух месяцев велись против меня. Благодаря своему низкому положению я жил до сих пор вдали от королевских дворов.
Before I proceed to give an account of my leaving this kingdom, it may be proper to inform the reader of a private intrigue which had been for two months forming against me.

i was two months

Но он не слушал меня, а я, боясь быть запертым в комнате, продолжал писать о своих воспоминаниях. Таким образом в течение двух месяцев я с грустью восстанавливал мелкие, но приятные эпизоды прошлого;
But he wasn’t listening; I dreaded being locked in the room and so continued writing down the images that came to mind. In this way I spent two months reviving and reviewing, sometimes painfully, sometimes happily, a host of memories of this kind, all minor, but pleasant to remember.