Перевод для "был в ремонте" на английский

Был в ремонте

• was under repair
• i was under repair

Примеры перевода

was under repair

По меньшей мере 14 из этих автомобилей не использовались, находились в ремонте или не подлежали ремонту.
At least 14 of them were inactive, under repair or beyond repair.

По меньшей мере 14 из этих автомобилей не использовались, находились в ремонте или не подлежали ремонту (пункт 209).
At least 14 of them were inactive, under repair or beyond repair (para. 209).

На ремонт одного автотранспортного средства сейчас уходит в среднем 2 недели, в идеале же ремонт должен проводиться в течение одного дня.
The turnaround time for vehicles under repair is 2 weeks. Ideal turnaround time should be 1 day.

19. Перерасход средств по статьям "Ремонт дорог" (720 300 долл. США) и "Ремонт мостов" (901 500 долл. США) обусловлен оперативными потребностями.
Over-expenditures were incurred under repair of roads ($720,300) and bridges ($901,500) due to operational requirements.