Перевод для "был в прошлые годы" на английский

Был в прошлые годы

• was in past years
• i was in the past

Примеры перевода

was in past years

Прошлый год не стал исключением.
The past year was no exception.

В прошлом году бедствия не миновали ни один континент.
In the past year, no continent was spared.

В этом отношении прошлый год ничем не отличался от предшествовавших.
The past year was no different in that regard.

Деятельность и инициативы, осуществленные в прошлом году
Activities and initiatives undertaken in the past year

Прошлый год не был благоприятным годом.
The past year has not been a good one.

В прошлом году наблюдались следующие тенденции:
Some of the trends observed in the past year include:

Сколько их было выдано в прошлом году?
How many had been issued in the past year?

Рабочей группой в прошлом году 12−16 5
in the past year 12 - 16 4

III. Деятельность и инициативы, осуществленные в прошлом году
III. Activities and initiatives undertaken in the past year

В прошлом году мы столкнулись с огромными проблемами.
In the past year, we have faced tremendous challenges.

В течение всего прошлого года он настаивал на том, что Вы-Знаете-Кто, вопреки широко распространенному мнению, не мертв, а снова набирает сторонников, готовясь к очередной попытке захвата власти.
He has insisted over the past year that You-Know-Who is not dead, as was widely hoped and believed, but is recruiting followers once more for afresh attempt to seize power.

Особенно много их было в прошлом году.
Especially in this past year.

И все это было в прошлом году.
All in the past year, she says.

— Он самый. Его повысили в прошлом году.
“The same, but he’s gained in stature the past year.

Я за прошлый год не пропустила ни одной смены.
I’ve never missed a shift this past year.

– Мы разыскивали Ханумана весь прошлый год.
'We've been searching for Hanuman this past year.

За прошлый год она постарела лет на десять.
She's aged ten years in the past year.

И все же за прошлый год к нам вламывались дважды.
Still, we've been vandalized twice this past year.

– Я в том смысле, что прошлый год мы жили порознь.
“I mean because we skipped this past year.”

За прошлый год он несколько раз видел один и тот же сон.
Over the past year he’d had a recurring dream.

Даты, стоявшие рядом с именами, относились к прошлому году.
The dates were from the past year.