Перевод для "был блестки" на английский

Был блестки

• was sparkles
• it was sequins

Примеры перевода

was sparkles

И прохладно так, и чудесная-чудесная такая голубая вода, холодная, бежит по разноцветным камням и по такому чистому с золотыми блестками песку… Вдруг он ясно услышал, что бьют часы.
And the air is so fresh, and the wonderful, wonderful water is so blue, cold, running over the many-colored stones and over such clean sand sparkling with gold...All at once he clearly heard the clock strike.

блестки-колокольчики…
sparkles - bells ...

Когда все кончится, он будет стоять по колени в блестках – королевских блестках. И как следует прижмет Димитри.
Before it was over, he was going to be knee-deep in sparkles—royal sparkles. And screw Dimitri.

Животным плевать на блестки.
Pets don’t care about sparkles.

Призрачное печенье искрится блестками опиума.
Ghost cookies sparkle with opium.

Мех искрился розовым инеем и серебряными блестками.
Their fur sparkled with pink frost and silvery highlights.

Искрились, вспыхивали и гасли блестки металлических вкраплений;
Sparkles sparked, flashed and faded spangles of metal impregnations;

Солнце припекало, весело играя блестками на темно-синей поверхности моря.
The sun burned and the water was deep blue and sparkled gaily.

Блестки лунного света вспыхнули у него перед глазами, заслоняя все остальное.
Sparkles of moonlight rushed down and exploded into his mind, obliterating everything else.

Юпитер был справа от нас — большое оранжевое пятно с блестками спутников.
Jupiter, on our right, was an orange smudge with the major moons showing as pinpoint sparkles.

it was sequins

На ней было длинное зеленое платье, расшитое блестками, в нем она еще больше походила на стрекозу-переростка.
She had put on a green sequined dress in honor of the occasion, making her look more than ever like a glittering, oversized dragonfly.

Он был покрыт блестками.
It had sequins on it.

Блестки вспыхнули и померкли.
The sequins flared and died.

И еще пару галлонов черной краски. И блестки. — Блестки, сэр?
And then nip out and get me, oh, a couple of gallons of black paint. And some sequins.” “Sequins, boss?”

Ты наряжаешь ее в платье с блестками.
You dress her in sequins.

— Вполне. — Блестки в глазах вспыхнули.
“Stimulating enough.” The sequin eyes glittered.

Что-то в Кристине наводило на мысль о блестках.
Something about Christine suggested sequins.

Его расшитый блестками китель сверкал на солнце.
His tunic glittered with sequins.

Фанни надела черное платье с блестками.
She wore a black sequined dress.

Певица в блестках теперь переключилась на песню поритмичнее.
The sequined singer had shifted to a snappier rhythm.

Были танцоры и пожиратели огня, были перья и блестки.
There were dancers, and fire-eaters, and feathers, and sequins.