Перевод для "бумажную салфетку" на английский

Бумажную салфетку

• paper towel
• paper napkin

Примеры перевода

paper towel

g) очищать место любого разлива тряпками, бумажными салфетками или абсорбирующими материалами;
(g) Cleaning up any spills with cloths, paper towels or absorbent;

Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз.
Paper towels, clean cab, limo company someday.

И взгляни на эти бумажные салфетки, что я купил.
And look at these paper towels I bought.

Нам нельзя брать бумажные салфетки чтобы вытереть руки.
We're not supposed to use paper towels to wipe our hands.

Он с восхищением смотрит, как бумажные салфетки пропитываются водой.
He's fascinated by the way his paper towels drink water.

Складывайте использованные перчатки и бумажные салфетки в пакет для медицинских отходов.
Dispose of used gloves and paper towels in a medical waste bag.

Йоллес вытер руки бумажной салфеткой.
Yolles wiped his hands on a paper towel.

Ассистентке пришлось вытирать меня бумажной салфеткой.
My dentist's assistant had to mop me up with a paper towel.

Их соскребли бумажными салфетками, но недостаточно тщательно. – Что-нибудь еще? – спросил я.
It had been scrubbed with a paper towel, but not well enough." "Anything else?" I said.

Рики отступил на пару шагов, промокая руки бумажной салфеткой. — Ты молился Господу?
Ricky took two steps backward, drying his hands with a paper towel: "Have you prayed to the Lord?"

— А. — Она оторвала бумажную салфетку от рулона — Дункан положил его на стол вместе с тарелками — и вытерла руки. — Я тоже кое о чем думала сегодня. — О чем?
“Oh.” She ripped a paper towel from the roll he’d brought to the table and cleaned her hands. “I was thinking earlier today.” “About what?”

Намочив бумажную салфетку, он стер следы помады, кое-как пригладил волосы и доверху застегнул короткий плащ, закрыв распахнутую рубашку.
He dampened paper towels and scrubbed away the lipstick. He patted down his hair, and buttoned his sport coat, hiding most of his shirt.

— …которое рассеивает энергию, и возникает энтропия. — Он взял со стола бумажную салфетку с лимонной отдушкой и принялся рассеянно складывать ее бесконечно уменьшающимися квадратиками. — Из-за энтропии, — продолжал он, — работа как бы обтрепывается по краям. От нее начинают отваливаться кусочки.
Which dissipates energy, resulting in entropy.’ He picked up a lemon-scented paper towel and began absent-mindedly folding it in ever-diminishing squares. ‘Because of entropy,’ he continued, ‘work sort of frays at the edges.

Убедившись, что с лазерами все в порядке, Джо мгновенно успокоился и с удовольствием вернулся к неторопливому постатейному изучению фигуры Кэролайн Эванс. Она вытащила из ящика стола бумажные салфетки и промокнула лужицу пролитого чая.
He relaxed once he was assured that nothing was wrong with the targeting system and resumed his leisurely and enjoyable survey of Caroline Evans as she took a roll of paper towels from a desk drawer and used a couple of sheets to blot up the spilled tea.

Рано утром по пути в школу она видела, как доставляли товар: владельцы открывали вмонтированные в асфальт металлические дверцы, чтобы удобнее было заносить в оборудованный под склад подвал коробки с бумажными салфетками и кошачьим кормом.
She'd seen them get their deliveries, early in the morning while she was walking to school, seen the Korean deli owners opening the metal doors set into the pavement outside their front doors, so they could carry boxes of paper towels and cat food into their supply cellars.

Оказавшись на кухне, он увидел влажные виноградные листья, разложенные на бумажной салфетке, поставленную в раковину дымящуюся кастрюльку, в которой они были сварены, выставленные на стол солонку, перечницу, разделочную доску и нож для лука. Из радиоприёмника неслись дребезжащие звуки кантри.
In the kitchen a paper towel was spread with damp grape leaves, and the saucepan in which they had been boiled was draining in the sink; the salt and pepper shakers were standing ready; the chopping board and knife were waiting for the onion; and the countertop radio was blaring country music.

paper napkin

3.3 После каждого определения стакан тщательно очищают с помощью шпателя, жесткой щетки, бумажной салфетки или сжатым воздухом.
After each determination, clean the glass thoroughly with a spatula, stiff bristled brush paper napkin, or compressed air pump.

Бумажные тарелки и бумажные салфетки.
Paper plates and paper napkins.

Ветошь, туалетная бумага, бумажные салфетки, мыло, стиральный порошок, дезодорант, тальк.
Everything you need. Cloths, toilet paper, napkins...

Чип, Дейл, принесите из гаража старые бумажные салфетки.
Chip, Dale, get some of those old, uh, paper napkins in the garage.

Такой облом возвращаться к бумажным салфеткам и иметь свободное время и энергию, чтобы посвящать их своему увлечению.
It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot.

Они наверняка не пользуются бумажными салфетками.
They don’t use paper napkins.

Я пытаюсь собрать его бумажной салфеткой.
I try to clean up with a paper napkin.

Нижняя его половина была обернута бумажной салфеткой.
The lower half was wrapped in a paper napkin.

Она со смехом утерлась бумажной салфеткой.
Laughing, she blotted her mouth with the paper napkin.

Затем вернулся и отыскал смятую бумажную салфетку.
Then he returned and retrieved the discarded paper napkin.

Он что-то рисовал на бумажной салфетке особым плотницким карандашом.
He was drawing on paper napkins with a carpenter’s pencil.