Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В этом контексте следует помнить следующее: то, что правила гласят на бумаге -- это одно, а то, что нам важно принять в качестве практического вопроса и политического вопроса -- это совсем другое.
In that context, what the rules say on paper is one thing, and what is important for us to embrace as a practical matter and as a political matter is something else again.
Для того чтобы разъяснить эту идею, следует отметить, что фирмы-посредники реализуют на Кубе бумагу с глубоким тиснением весом 31 грамм (материал, необходимый для реставрации документов), которую называют также <<японской бумагой>> эта бумага продается по цене 498,77 долл. США за рулон, а если бы она закупалась в Соединенных Штатах, то ее стоимость составляла бы 280 долл. США.
To give a clearer idea of the problem, 31-gram tissue paper, an indispensable material for document restoration also known as Japanese paper, is marketed in Cuba through intermediary companies at approximately $498.77 per roll, whereas if it were purchased in the United States, the price would be $280.
Бумага это почва, в которой произрастают семена бизнеса?
PAPER IS THE SOIL IN WHICH THE SEEDS OF BUSINESS GROW?
Вот вам письмо: бумага эта - точно тело друга.
The paper is the body of my friend and every word in it a gaping wound issuing life-blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test