Перевод для "булочек" на английский

Булочек

сущ.

• bun
• roll
• cookie
• bap
• cooky
• pikelet
• wad

Примеры перевода

bun сущ.

Поскольку безработица в городах является актуальным вопросом, требующим решения, МПП и организация "КОНСЕРН" развернули программу в области питания, предусматривающую снабжение недавно созданных пекарен сырьем для выпечки булочек для школ.
As urban unemployment is an important issue that needs to be addressed, WFP and CONCERN have initiated a nutrition programme that provides commodities to newly emerging bakeries to make buns for the school programme.

Булочек с корицей?
Cinnamon buns, huh?

Кроме сладких булочек.
Except for the sticky buns.

-Без кофе и булочек?
- No coffee and buns?

Эй, захватишь пару булочек?
Hey, would you grab some buns?

Хочешь булочек с корицей?
Would you like some cinnamon buns?

Почувствовала запах булочек с лотосом.
Felt the lotus-filled buns.

- Эй, нам нужно больше булочек.
- Hey, we need more buns.

Я принесла тебе немного булочек.
I brought you some bread buns.

Могу ли я коснуться твоих булочек?
Can I touch your buns?

Мы просто хотим булочек.
We're only having a bit of a bun.

– Мне надо собирать урожай булочек.
The bun crop has to be picked.

Там было полно всяких пряников и булочек.
There were piles of cakes and buns waiting.

На каменной полке остывал целый противень булочек.
The tray of buns was cooling on a stone shelf.

Пойдемте посмотрим, не осталось ли там еще булочек!
Let’s see if there’s any buns left, shall we?”

В столовой царствовали ароматы бекона и булочек с корицей.
The dining hall was rich with the smell of cinnamon buns and bacon.

Поэтому ей пришлось купить булочек и вернуться в бюро.
She bought some buns and came back to the office.

Да, хочу заплатить вперёд за несколько пирожных и булочек.
While I’m standing here I’d like to pay for some Danish and sticky buns.

Он вошел и принес пакет булочек с корицей. – Ну, и как у нас дела? – спросил он.
He came forward carrying a package of cinnamon buns. "How we doing?" he asked.

Тут вернулся Фелим с подносом, на котором красовалась чашка кофе и целая гора булочек.
Here Felim came dashing back from the refectory with a tray laden with coffee and a quantity of buns.

roll сущ.

- Кто-нибудь хочет булочек?
Anybody want rolls?

Хочу взять булочек.
I wanna pick up some rolls.

Нам понадобится ящик булочек "Кайзер".
Oh, we're gonna need a case of Kaiser Rolls.

Но я бы не отказался от одной из этих булочек.
But I'll have one of those rolls.

Прихвати там сосисок, перцев, булочек, каких-нибудь закусок.
Pick up some sausage and peppers, dozen hard rolls, some sides.

А для тебя, Тим, еще булочек, вкусных и теплых.
And for you, tim, more of those rolls, nice and warm.

Полный набор моих булочек с корицей, прямо из печи.
All set with my cinnamon rolls, fresh out of the oven.

Остерегайся хлеба, булочек, чипсов и того, куда их надо макать.
And watch out for your fillers, your breads, your rolls, your chips and dips.

Ты что, снова зажгла много ароматических свечей с запахом булочек с корицей?
Did you light too many of those cinnamon roll-scented candles again?

Всё верно, но сухой индейки и подгоревших булочек Как раз достаточно, чтобы тебя наказать.
You are, but dry turkey, blackened dinner rolls-- it's really more of a punishment.

Количество булочек — час. Двадцать четыре.
The number of rolls the hour. Twenty-four.

Запах кофе и свежих булочек пробудил аппетит.
The smell of coffee and fresh rolls whetted my appetite.

Спускается парашют с кучей квадратных маленьких булочек.
A parachute comes down with a pile of bite-sized square-shaped rolls.

— Не хочу этих проклятых булочек! — проворчал Бамбакиас.
“I don’t want any damn dinner rolls,” Bambakias muttered.

Он налил себе молока и взял несколько булочек. – А пива что, нету?
He accepted milk and a handful of rolls. “What, no beer?”

Представляете, воду для булочек ему привозят с озера Комо!
He actually imports water from Lake Como, you know, for baking the rolls.

Он также испек слоеные торт и партию домашних булочек.
He’d also baked a frosted layer cake and a batch of homemade rolls.

Поэтому я выпил кофе с рюмкой ликера и парой железнодорожных булочек.
So I had coffee with a genever chaser and a couple of rather travel-stained rolls.

– Кажется, немножко вяленой змеи осталось да несколько черствых булочек. – Тьфу!
"I think we have some snake jerky, and there are a few hard rolls." "Ptui!"

cookie сущ.

Я испекла булочек, и кексов с орехами
I made you some cookies,some brownies,?

А тебе заплачу не за 3, а за 4 коробки булочек.
And I'll pay you for four boxes of cookies, not three.

— Лучше булочек разве что… — она улыбнулась, — …каберне.
Nicky said, “Better than a cookie—cabernet.”

— Позвольте дать вам булочек для детей, о которых вы говорили.
“Let me give you some cookies for those kids you mentioned,” she said.

Она положила шесть булочек в пластиковый мешок с герметичной застежкой и проводила Джона до двери.
She put six cookies in a OneZip bag and escorted John to the front door.

А приглашая гостей на кухню, Кэрол машинально убирает с глаз упаковки сдобных булочек — инстинкт полной женщины.
The Archway cookies packages she’d automatically tucked out of sight when guests walked into the kitchen, a fat person’s instinct.

Из кармана плаща он достал пластиковый мешочек с герметичной застежкой, в котором лежали шесть булочек, испеченные и подаренные ему Марион Даннуэй.
From a pocket of the hanging raincoat, he retrieved the six cookies that Marion Dunnaway had presented to him in a OneZip bag.

Но она все сделала как полагается, и дети, как обычно, вывесили чулочки для подарков, и спели рождественские гимны, и напекли сладких булочек, и сходили в церковь.
But she had handled it gently and well, and the little ones had hung their stockings as they always did, and sang carols, and baked cookies, and gone to church.