Перевод для "будет иметь значение" на английский

Будет иметь значение

• will matter
• it will matter

Примеры перевода

will matter

Она будет иметь значение для этих миллионов только в том случае, если право на развитие обретет центральный характер, на котором основываются все права человека.
It will matter to those millions only if the right to development assumes a centrality from which all human rights flow.

И ничего из случившегося не будет иметь значения.
And none of what happened will matter.

Но скоро, ничего подобного не будет иметь значения.
But soon, none of that will matter.

Бэн, потом это уже не будет иметь значение.
Ben, nothing that happens afterwards will matter.

Хотя пыль налетит, все это не будет иметь значение.
Here comes the dust. Then none of this will matter anymore.

Через несколько часов, для меня ничего не будет иметь значения.
In a few hours nothing will matter anymore to me.

И ты думаешь , что слово обвиняемого предателя будет иметь значения?
And you think the word of an accused traitor will matter?

Всё это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.
None of that will matter once we reach the surface.

Но ничто из этого не будет иметь значения, когда я возьму контроль над более глубокими тайнами времени.
But none of this will matter when I control the deeper mysteries of time.

it will matter

Теперь, если вы не позволите мне сесть на мой корабль и покинуть это место, ничего из этого не будет иметь значения, как припасы в моем трюме будут гнилыми, когда я приеду.
Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in my hold will be rotten by the time I arrive.