Перевод для "брэдстрит" на английский

Брэдстрит

• bradstreet

Примеры перевода

bradstreet

V. ПОЛНОТА ДАННЫХ КОМПАНИИ "ДАН И БРЭДСТРИТ"
V. COMPLETENESS OF THE DUN AND BRADSTREET DATA

Для получения финансовых экспертных данных Отдел также пользуется услугами компании «Дан энд Брэдстрит».
The Division also uses the services from Dun and Bradstreet to obtain financial expert data.

528. Сумма в размере 35 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на услуги компании <<Дан энд Брэдстрит>> по подготовке докладов о проверке кредитоспособности поставщиков.
528. The amount of $35,000 is requested for Dun and Bradstreet vendor credit reports.

883. УСВН испрашивает 9500 долл. США для оплаты интернет-подписки на <<Дан энд Брэдстрит>> для проведения исследований в связи расследованиями.
883. OIOS requires $9,500 to access Dunn and Bradstreet online subscriptions for case research purposes.

Дополнительным источником являются данные агентства "Дан энд Брэдстрит", которое подробно анализирует состав коммерческих групп и на ежегодной основе обнародует полученные материалы.
An additional source is Dun and Bradstreet, which undertakes detailed research to identify the structures of Groups, and provides this annually.

УСВН на протяжении нескольких лет активно пользуется услугами <<Дан энд Брэдстрит>>, и это позволяло получать исключительно важную информацию в ходе многих расследований.
OIOS has used the services of Dunn and Bradstreet extensively for several years and it has provided critically important information in many investigations.

По подготовке набора данных о взаимоотношениях на уровне контроля победителем этих торгов стала компания "Дан и Брэдстрит" (ДиБ), а по подготовке набора данных о взаимоотношениях на уровне прав собственности - компания "Бюро ван Дейк" (БвД).
For the dataset on control relationships the winner of the tender was company Dun and Bradstreet (D&B), for the dataset on ownership relationships company Bureau van Dijk (BvD).

Дискуссии ведутся с "Виза интернэшнл", Всемирным банком, МФК, МАБР, АБР, "Сити бэнк", HSBC, "Дан энд брэдстрит", "Энаблис", НБЭСР, Банком развития Коста-Рики и Банком ICICI.
Discussions are ongoing with Visa International, the World Bank, IFC, IADB, ADB, Citibank, HSBC, Dun & Bradstreet, Enablis, BNDES, Costa Rica Development Bank and ICICI Bank.

В 2004 году из более чем 2 500 филиалов, зарегистрированных в базе данных "Кто владеет кем" (Who Owns Whom) агентства "Дан энд Брэдстрит", свыше 10% филиалов
In 2004, of the more than 2,500 affiliates registered in the Who Owns Whom database of Dun and Bradstreet, more than 10% were located in developing countries, with developing Asia alone accounting for more than 8%.

Стихотворение Анны Брэдстрит, оно называется
This one's by Anne Bradstreet... and it's called...

Начиная с Анны Брэдстрит в 17 веке, чьи прекрасные стихи о брачной любви прочтёт сегодня Рокси.
Right from Anne Bradstreet in the 17th century, whose beautiful poem ofmarital love... is one of those that Roxeanne is going to read today.

Наверное, только Свенсон всякий раз, когда оказывается в «Брэдстрит букс», заново все переживает.
Probably only Swenson’s condemned to relive it each time he comes to Bradstreet Books.

Храни Господь Адама, храни Господь «Брэдстрит букс». Свенсон едет домой.
God bless Adam, God bless Bradstreet Books. Swenson’s going home.

Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: «Кто есть кто», «Данн и Брэдстрит», «Готский Альманах», «Ежегодник лондонского «Таймс» и так далее.
Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it.

Литературное сообщество… Хватит и того, что он постоянный клиент «Брэдстрит букс», а мог бы ездить в другую сторону, в берлингтонский «Барнс энд Ноубл», – расстояние то же, а кофе лучше.
The literary community. Isn’t it enough that he’s patronizing Bradstreet Books, when he could drive the same distance in the opposite direction and drink much better coffee at the Burlington Barnes & Noble?

Кофеварка – единственное серьезное новшество, появившееся с тех пор, как в начале семидесятых Адам Би открыл «Брэдстрит букс». Злые языки поговаривают, что в Монтпилиере он поселился, скрываясь от обвинений в участии в терактах «Уэзерменов» [6].
It’s the one major upgrade since Adam Bee opened Bradstreet Books, in the early seventies, when he came to Montepelier—on the lam, it’s rumored, from a Weatherman bombing indictment.