Перевод для "бросать бомбы" на английский

Бросать бомбы

• throw bombs

Примеры перевода

throw bombs

Если у них есть работа, они не будут бросать бомбы в ваши дома и предприятия.
If they're working, they won't be throwing bombs in your homes and plants.

Молодые должны работать, а не шляться по улицам и бросать бомбы.
Very good, young people should work It's better than taking to the streets throwing bombs

Скажите мне, если ваши доводы столь убедительны, почему вам приходится бросать бомбы из окон автомобилей?
Tell me something, if your argument is so persuasive, why do you have to throw bombs out of car windows?

Я подошью это дело к моему текущему расследованию, но, капитан, при всём уважении, мне не нужна деревенщина и ковбои, бросающие бомбы в моё расследование, чтобы увидеть, что же всплывёт.
I'll fold that into my ongoing investigation, but Captain, no disrespect at all, I cannot have a couple of yahoos and cowboys throwing bombs into my investigation just to see what they can blow up.

Супруга латиноамериканского посла спросила тоном маленькой девочки, так взмутившим Шарлотту: – Просто не понимаю, почему этим нигилистам нравится бросать бомбы и убивать людей? У графини и на это был ответ.
The wife of a South American ambassador said in a little-girlish tone which infuriated Charlotte: “What I don’t understand is why these Nihilists want to throw bombs and shoot people.” The Duchess had the answer to that.