Перевод для "брокерские операции" на английский

Брокерские операции

сущ.

• brokerage

Примеры перевода

brokerage сущ.

Незаконные брокерские операции и непредставление требуемой информации о брокерской деятельности
Illicit brokering and failure to provide required information about brokerage activities

Финские граждане, корпорации или иностранные граждане, считающиеся постоянными жителями Финляндии, должны иметь лицензию на брокерские операции, для того чтобы осуществлять за пределами территории Финляндии брокерские операции между третьими странами по поставке оборонных материалов.
Finnish citizens, corporations or foreign citizens considered permanent residents of Finland are required to have a brokerage licence to engage, outside Finnish territory, in the brokerage of defence materiel between third countries.

Согласно этому закону, для экспорта, транзита или осуществления брокерских операций с военной техникой требуется получение специального разрешения (экспортная и брокерская лицензия).
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).

Требование о разрешении на брокерские операции было добавлено в Закон с 1 декабря 2002 года.
The requirement of a brokerage permit was added to the Act with effect as from 1 December 2002.

iii) брокерские операции, способствующие незаконному обороту оружия с территории того или иного государства;
(iii) Brokerage operations promoting illicit trafficking in arms from a State's territory;

Согласно этому закону, для осуществления экспортных, транзитных или брокерских операций с материальными средствами оборонного назначения требуется специальное разрешение (экспортная и брокерская лицензия).
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (expert and brokerage licence).

e) анализ значимости различных видов деятельности, связанных с процессом инвестирования, и расходов на них: от исследований до брокерских операций.
(e) Analysis of the value and cost of an array of issues related to the investment process, from research to brokerage.

- Консультативная группа по недвижимости оказывает помощь в привлечении инвестиций в сферу финансового обслуживания, ипотечного дела, страхования и брокерских операций с недвижимостью.
The Real Estate Advisory Group helps attract investment in the financial services, mortgage banking, insurance and real estate brokerage industries.

Его счета для брокерских операций показывают только переводы из трастового фонда его семьи. На его банковской счет поступают деньги только в виде его зарплаты и больше ничего.
Well, his brokerage accounts only show transactions from family trusts, and his one bank account has the deposits from his Navy Lieutenant's salary and nothing else.

Дома есть дети. Занимается бизнесом, в том числе брокерскими операциями, ведет дела с фермерами.
Children in household. Activities include stock brokerage, farming interests.