Перевод для "британские чиновники" на английский

Британские чиновники

• british officials

Примеры перевода

british officials

32. Сначала британские колонии в Канаде управлялись назначенными британскими чиновниками.
32. In the early years, British colonies in Canada were governed by appointed British officials.

142. Декрет о предоставлении независимости Фиджи был издан королевой в Совете в 1970 году, а проект Конституции 1970 года был написан в Лондоне британскими чиновниками после широких консультаций с местными лидерами и утвержден королевским декретом.
The Fiji Independence Order was issued by the Queen in Council in 1970, the written constitution (1970 Constitution) had been drafted in London by British officials after extensive discussions with local leaders and brought into force by the Order in Council made by the Queen.

Ваши отцы-основатели, мои отцы-основатели, принимали участие в террористических актах против британских чиновников, потому что британских чиновников систематически убивали.
Your Founding Fathers, my Founding Fathers, were involved in acts of terrorism against British officials because they systematically had British officials assassinated.

Напротив сидели два британских чиновника.
Two British officials sat opposite.

Она никак не могла понять, чего хочет от нее британский чиновник, который стоит в дверях. – Арестован?
Surely she was misunderstanding the British official who stood in the door. "Arrested?

Это не укладывалось в голове: убит высокопоставленный британский чиновник, и никто не пытается отомстить за его смерть.
It made no sense - a prominent British official murdered, and nothing done to avenge him.

Два-три раза в день приходили британские чиновники и уговаривали узников спасти свою жизнь компромиссом.
Two or three times each day British officials came to plead for some sort of compromise to prevent the hanging.

— Скорее всего, мэм-саиб, британские чиновники в Пешаваре заставят вас вернуться в Дели.
I think, Mem-Sahib, when we reach Peshawar British officials make you return to Delhi.

Разочарованный, но все еще не потерявший надежду, сэр Льюис вернулся не в Биафру, а в Лондон, где провел восемь дней в переговорах с британскими чиновниками. В конце концов, он попросил о встрече с Гарольдом Вильсоном.
Disappointed but still hopeful, Sir Louis returned not to Biafra but to London, where after spending seven days with British officials he finally applied to see Mr. Harold Wilson.

Корреспонденты в Лагосе отметили в середине сентября внезапную веселость среди британских чиновников, их уверенные заявления, что «через несколько дней все это кончится». Это резко контрастировало с почти паническими настроениями 20 августа, а предсказания едва ли соответствовали положению на фронте.
Correspondents in Lagos later remarked they had noticed a sudden buoyancy among British officials in the middle of September, confident assurances that 'it'll all be over in a few days'. This was in stark contrast to the near panic of 20 August, and a prophecy hardly merited by the military situation.

Будучи неспособными управлять новыми офисами и заводами, северяне довольствовались тем, что импортировали множество британских чиновников и инженеров — и это одна из причин, по которым в Лондоне сегодня существует мощное и горластое пронигерийское лобби из бывших колониальных гражданских служащих, солдат и администраторов, для которых вся Нигерия — это только их обожаемый Север.
Unable to run the newly installed offices and factories, the Northerners were content to import numerous British officials and technicians - one of the reasons why today there is a vigorous and vociferous pro-Nigeria lobby of ex-colonial civil servants, soldiers, and administrators in London for whom Nigeria is their beloved Northern Region.