Перевод для "брак организовал" на английский

Брак организовал

• marriage organized
• arranged marriage

Примеры перевода

arranged marriage

399. Среди важнейших аспектов, затронутых в новом законе, следует отметить криминализацию тайного перехода границы с помощью соучастника; контроль за браками, организованными между иностранцами и костариканцами с целью получения первыми права на постоянное проживание в стране; запрещение въезда в страну иностранцам, осужденным за сексуальные преступления, эксплуатацию несовершеннолетних, убийство, геноцид, уклонение от оплаты налогов и торговлю оружием, людьми, культурным, археологическим, экологическим достоянием и наркотиками.
Among the most important aspects that the new law deals with are the criminalization of human trafficking, the organization of arranged marriages between aliens and Costa Ricans to enable the former to obtain residence in the country, the prohibition of the entry into the country of aliens sentenced for sex crimes, exploitation of minors, homicide, genocide, tax evasion, and trafficking of arms, humans, cultural, archeological or ecological heritage, or drugs.

126. Среди важнейших аспектов, затронутых в новом законе, следует отметить криминализацию тайного перехода границы с помощью соучастника; контроль за браками, организованными между иностранцами и костариканцами с целью получения первыми права на постоянное проживание в стране; запрещение въезда в страну иностранцам, осужденным за сексуальные преступления, эксплуатацию несовершеннолетних, убийство, геноцид, уклонение от уплаты налогов и торговлю оружием, людьми, культурным, археологическим, экологическим достоянием и наркотиками.
126. Among the most important aspects of the new law are the criminalization of migrant smuggling (coyotaje), the regulation of arranged marriages between foreigners and Costa Ricans to enable foreigners to obtain residence in Costa Rica, and the ban on foreigners entering the country if they have been convicted of sexual offences, exploitation of minors, homicide, genocide, tax evasion or trafficking in arms, persons, cultural, archaeological or ecological heritage, or drugs.