Перевод для "бомба из" на английский

Бомба из

• bomb from
• bomb out

Примеры перевода

bomb from

:: тяжелые бомбы с лазерным наведением и другие бомбы для использования на самолетах F16
:: Large laser-guided and other bombs from F-16 warplanes

Боеприпасы "Белуга" : Франция сняла с эксплуатации кассетную бомбу BLG66 "Белуга" (гранатометная бомба).
Additional information 11. BELOUGA munitions: France has withdrawn the BLG 66 "BELOUGA" grenadelaunching bomb from service.

Было предложено провести некоторую дополнительную работу для того, чтобы отделить извлеченные бомбы R400 от аналогичных обычных бомб, однако до приостановки инспекций эту работу провести не удалось.
Some further work was suggested to distinguish the excavated R-400 bombs from similar conventional bombs, but that work could not be carried out before inspections were suspended.

- Я вычеркнул бомбы из истории.
I erased the bombs from history. Bombs?

Прошлой ночью вы командовали захватом кассетных бомб из Корд Индастриз.
You commanded the hijacking the other night, the cluster bombs from Kord Industries.

Нет, я думаю, она хочет сбросить следующую бомбу из его реактивного истребителя.
No, I think she wants To drop the next bomb from his fighter jet. He's not gonna talk to cops.

Я слышал, что вас закрыли, сэр, за отказ сбрасывать бомбы из стратосферы на голодающих людей.
I heard they shut you down, sir for refusing to drop bombs from the stratosphere onto starving people.

Мы активируем бомбы из командного центра и дадим вам время, чтобы свалить оттуда.
We'll detonate the bombs from the Command Center... and we'll give you enough time to get the hell out of there.

Я знаю, это были феи, потому что они выперли нас с Энди оттуда этими световыми бомбами из ладоней.
And I knew they was fairies 'cause they blew me and Andy out of there with light bombs from their hands.

В ФБР считают, какой-то парень, достаточно умный, чтобы собрать бомбу из деталей, которые не отследить, случайно устанавливает ее прямо напротив пожарной части?
Okay, so, the FBI thinks some guy is smart enough to build a bomb from untraceable parts, but then sloppy enough to leave it right across the street from a firehouse?

Они мастерили бомбу из камней и разноцветного песка.
They were fashioning a bomb from rocks and colored sand.

– Мы переместили свертывающую пространство бомбу из дворца в дом Снаги Оме.
"We made the transfer, moved the space-rotation bomb from the palace to Snaga Ohme's.

bomb out

Достаю бомбы из их голов, видишь?
I'm getting the bombs out of their heads.

Думаешь, он сделал бомбу из глазури?
You think he built a bomb out of icing?

Он может собрать бомбу из мусора.
That guy can build a bomb out of anything.

Ты сделал бомбу из консервной банки.
You made a bomb out of a tin can.

то додумаетс€ сделать бомбу из снежного шара?
Who makes a bomb out of a snow globe?

Мы должны забрать бомбу из владений Морроу.
We got to get that bomb out of Morrow's possession.

Вы знаете, что кто-то бросает водяные бомбы из ваших окон?
Do you know somebody's throwing water bombs out your windows?

Создал бомбу из инвалидной коляски, а затем ее подорвал?
Creates a bomb out of a wheelchair, and then alters it to reduce the blast?

Мой отец поймал тебя, когда ты пытался сделать бомбу из удобрений и бензина.
My father caught you trying to build a bomb out of fertilizer and gasoline.

Ортис делает бомбы из всего и у него осталось много C-4
Ortiz is making bombs out of everything, and he's got a lot of C-4 left.

Говорят, он может слепить бомбу из чего угодно.
They say the son-of-a-bitch can make a bomb out of anything.

Ты можешь сделать бомбу из подручных средств?
Can you make a bomb out of stuff on board?

Исабель и Хал принялись делать бензиновые бомбы из старых банок и обрывков материи.
Isabel and Hal started making gasoline bombs out of old jars and strips of cloth.