Примеры перевода
B. Большие массивы данных и анализ больших массивов данных
B. Big data and big-data analysis
23. "Большие данные" (Целевая группа по "большим данным")
23. Big Data (Task Team on Big Data) Oct-13
Средний или большой
Average or big
Это большая ошибка.
That is a big mistake.
Это -- большая потеря.
This is a big loss.
Ответ: Большое вознаграждение.
Answer: It was a big reward.
Вот это будет большая победа.
That shall be the big victory.
Телевизор <<Сони>>, большой
TV, Sony, big
iii) большие данные;
(iii) Big data;
Слишком большие в попе.
Too big in the bum.
Они были большими в 90-ых.
They were big in the '90s.
Он был слишком большой в рукавах.
It was... Too big in the arms.
Нет, я не... я большой в твоей голове.
No, I'm... I'm big in your head.
Мы сделали это большим в этом сумасшедшем городе.
We're making it big in this crazy city.
Мир становится устрашающе большим в нашем окне.
The world's getting awfully big in the window. - Jim, this is Deke.
Используемый, чтобы быть чем-то большим в ЦРУ.
Used to be something big in the CIA. That's what I reckon.
Как можно спрятать что-то большое в таком маленьком городе?
How can you hide something that big in a city this small?
Так, он большой в буквальном смысле, или я типа много болтаю?
Well, like it's to big in general or like I talk too much?
И тут возникла большая проблема — счет.
The big problem was counting.
Тут-то стоял большой дом с каланчой.
It was there that the big building with the watchtower stood.
Такая большая и плоская и… нужно какое-нибудь большое широкое слово… углая…руглая… круглая!
So big and flat and round, it needs a big wide sounding name like… ow… ound… round… ground!
Правда, вскоре в Принстоне поднялся большой шум.
But then there was a big excitement at Princeton.
Он уже поровнялся с большим каменным домом.
He was in front of a big stone building.
какие большие, почти не дамские.
Look at the size of it—almost too big for a lady.
Это одна из тех больших телег, в которые впрягают больших ломовых лошадей и перевозят в них товары и винные бочки.
It is one of those big carts to which big cart-horses are harnessed for transporting goods and barrels of wine.
Во всей этой большой комнате почти совсем не было мебели.
The whole big room had almost no furniture in it.
Оказалось, что у него большие проблемы с гоблинами.
Turns out he’s in big trouble with the goblins.
У-у, комбинат большой… Большой.
Oh, the Combine's big—big.
Большим кораблям нужно большое обеспечение и большой эскорт.
Big ships need big support and big escort.
Он большой, но не такой большой, как Юпитер.
It’s big, but not so big as Jupiter.”
Ни большого взрыва, ни большого преступления.
No big bang, no big crime.
Большой мужчина с большой бородой.
A big man with a big beard.
— Большие дома, большие участки.
“Big houses, big yards.”
– Что оно слишком большое. Слишком большое.
That it was too big. Too big.
Самой большой является сеть публичных библиотек.
The largest is the network of public libraries.
ƒа, да, один из самых больших в ≈вропе.
Yes, yes, one of the largest in Europe.
Гарри выбрал один, достаточно большой, и уложил его, словно подушку, в том месте, где сейчас была голова домовика.
He picked up one of the largest and laid it, pillowlike, over the place where Dobby’s head now rested.
— …самая большая в Европе!
…the largest in Europe!
Они самые большие в доме.
They are the largest in the house.
была и самая большая и самая маленькая.
there was a largest and a smallest.
Самая большая предназначалась Клайву.
The largest was reserved for Clive.
Не самый большой, но… – Но самый лучший.
Not the largest, but—" "But it likely will be thebest.
Самым большим из них был его живот.
The largest circle was his belly.
Это был самый большой элемент этой связи.
That was the largest lump of the radio.
Он самый старый и самый большой в океане.
The oldest and largest in the ocean.