Перевод для "большое предприятие" на английский

Большое предприятие

• big enterprise
• large enterprise

Примеры перевода

big enterprise

Большие предприятия, очевидно, не для меня, но мое остроумие, как это ни странно, не пострадало.
Big enterprises are beyond me, obviously, but my wit oddly enough is intact.

large enterprise

Обычно только большие предприятия имеют собственные экологические аналитические лаборатории (см. пример Украины во вставке 5).
Generally only large enterprises have their own environmental analytical laboratories (see the example of Ukraine in box 5).

Правительство Индии создало бюро по расследованию случаев мошенничества в особо крупных размерах, которому поручено расследование случаев мошенничества на больших предприятиях, включая мошенническую практику в отношении акционеров, владельцев депозитов и инвесторов.
The government of India had created an office for the investigation of serious fraud which would investigate frauds perpetrated by large enterprises, including those committed against shareholders, depositors, and investors.

Еще три предприятия-победителя Украинского национального конкурса качества различных лет (СП <<Интерсплав>> из Луганщины, аэропорт <<Борисполь>> и ЗАО <<Фармак>> из Киева) по итогам Европейского конкурса'2001 получили от Европейского фонда управления качеством (ЕФУК) сертификаты о признании совершенства их систем управления качеством в соответствии с Моделью совершенства ЕФУК в номинации <<Большие предприятия>>.
Three Ukrainian enterprises - winners of the Ukrainian National Quality Award from different years (company JV "Intersplav", International airport "Boryspil" and company CJSC "Farmak") were recognized for their quality management systems in accordance with the EFQM (European Foundation for Quality Management) Model by nomination in the category for "Large Enterprises" and received the Certificate "Recognised for Excellence" in quality management standards in the results of the European Quality Competition 2001.