Перевод для "большинство составляет" на английский

Большинство составляет

• the majority is
• most of

Примеры перевода

most of

Среди депортированных лиц большинство составляют женщины, дети и старики.
Most of the deportees are women, children and old people.

Из оставшихся 1,5% большинство составляли выходцы из Южной Азии.
Most of the remaining 1.5 per cent (about 3,572) were from South Asia.

Среди убитых большинство составляют гражданские лица, среди которых много детей.
Most of those killed had been civilians, many of them children.

Среди тех, кто ищет работу, большинство составляют взрослые, имеющие личные и домашние обязательства.
Most of those looking for work are adults with personal and household responsibilities.

Например, среди лиц, ведущих неформальную трансграничную торговлю в Африке, большинство составляют женщины.
For example, most of the informal cross-border traders in Africa are women.

Не то чтобы и среди них все или хотя бы большинство составляли кейнисты;
Not that all or even most of these were Cainist either;

Большинство составляли тераподы - плотоядные тираннозавры вроде Эми.
Most of these were theropods – carnivorous tyrannosaurs like Emie.

Хотя в коллекции имелось еще несколько мощных орудий, большинство составляли лучевые пистолеты стандартного служебного образца.
Though there were a number of other projectile weapons, most of the guns in the collection were service pistols chambered for the standard I-cm powergun wafer.

Большинство составляли чернокожие женщины средних лет, направлявшиеся в Клооф и другие богатые северо-восточные пригороды, где работали прислугой, как десятилетиями работали их предки, и до освобождения, и после.
Most of them were older black women, heading for Kloof and the other wealthy northeastern suburbs to work as domestics, just as they and their predecessors had for decades, both before and after liberation.

К тому же большинство составляли румынки, белоруски, украинки — в общем, уроженки всех этих нелепых стран, возникших после развала Восточного блока, и нельзя сказать, чтобы коммунизм сильно способствовал развитию сентиментальности в отношениях между людьми;
What’s more, most of the girls were Romanian, Belorussian, and Ukrainian, in other words from one of those absurd countries that emerged from the implosion of the Eastern bloc; and one cannot say that Communism has particularly fostered sentimentality in human relations;