Перевод для "большие затраты" на английский

Большие затраты

• high costs
• heavy expenses

Примеры перевода

high costs

Деятельность по разработке технологии и ее передаче связана с большими затратами.
There is a high cost of technology development and transfer.

45. Операции <<Аль-Каиды>> не связаны с большими затратами.
45. Al-Qaida operations are not characterized by high cost.

Этот подход не может применяться к киноархивам вследствие связанных с ним больших затрат.
This approach is not possible for film records because of the high costs involved.

Для покрытия больших затрат по уходу люди часто берут деньги в долг.
The high costs of caregiving often lead to debt.

Что касается проверки на местах, то было отмечено, что выборочная проверка связана с большими затратами.
In particular for ground-truthing, the high costs of sampling were noted.

Во многих странах не накоплены необходимые специальные знания и опыт или же такие знания и опыт могут использоваться только при больших затратах.
In many countries, the required expertise is not available or is only available at a high cost.

Некоторые ораторы подчеркнули, что сложность процедур возвращения активов приводит к большим затратам на юридическое представительство.
Some speakers stressed that the complexity of asset recovery procedures resulted in high costs of legal representation.

Однако это было связано с большими затратами, при этом до сих пор нет ответов на вопросы об устойчивости результатов реализуемых проектов.
However, this was at high cost and questions about the sustainability of project effects and impact still remain unanswered.

:: Направление сотрудников Партнерства на сессии Форума сопряжено с большими затратами, при этом число сотрудников, направляемых участниками Партнерства, сокращается
:: The high costs of seconding of staff by the Partnership to Forum sessions and the decrease in secondments from Partnership members

Однако свободный доступ к обязательному образованию и большие затраты на обучение в школе попрежнему являются серьезной проблемой в Йемене120.
However, free access to compulsory education and the high cost of schooling remained an important problem in Yemen.