Перевод для "большая неприятность" на английский

Большая неприятность

• big trouble

Примеры перевода

big trouble

Он обозвал папу идиотом за то, что он водится с Дамблдором, заявил, что Дамблдор напрашивается на большие неприятности, что папа пойдет ко дну с ним заодно. А он, Перси, мол, знает, с кем ему быть, и будет с Министерством.
He said Dad was an idiot to run around with Dumbledore, that Dumbledore was heading for big trouble and Dad was going to go down with him, and that he—Percy—knew where his loyalty lay and it was with the Ministry.

– У меня уже бывали большие неприятности.
“I’ve been in big trouble before.

— Неприятности, — сказал он. — Большие неприятности.
"There is trouble," he said. "Big trouble.

Из-за одного этого у вас уже будут большие неприятности.
You're already in big trouble for that.