Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Самая платоническая форма зрелища для больных глаз.
The very Platonic Form of a sight for sore eyes.
— Моя мама на хуторе Викаборо выращивает ее, чтобы промывать больные глаза.
My mother at Weekaborough Farm grows it, and uses it to bathe sore eyes.
А Эрик... Мисс Тэйлор промокнула больной глаз под очками.
Eric is…” Miss Taylor dabbed her sore eye under her glasses.
«Все та же несносная Тара», — думал я, пока, спотыкаясь, шел на кухню, одной рукой держась за больной глаз.
Same old terrible Tara, I thought as I stumbled into the kitchen, one hand over my sore eye.
– Ох, ты тоже просто отрада для больных глаз! – сказала Танди тоном медсестры, вытирая побитое лицо Загремела. – И разбитый нос к тому же!
“Oh, you’re a sight for sore eyes yourself!” Tandy said in nurselike fashion, wiping Smash’s battered face. “And sore nose, too!
Так что, надеюсь, вы простите мне мою фамильярность, когда я скажу, что ваш цветущий вид для моих больных глаз – сущая отрада. – Я тоже чертовски рад с вами познакомиться, – сказал Питер.
So I hope ye'll accept my informality when I say yer a damned fine sight for bloody sore eyes." "Pleased to meet you, too," Peter said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test