Перевод для "больной зуб" на английский

Больной зуб

• bad tooth

Примеры перевода

bad tooth

Невозможно, просто так взять и удалить здание, словно это всего лишь какой-то больной зуб.
You can't just pull out a building like it was a bad tooth or something.

Словно мне наконец-то вырвали больной зуб, и я выгребаю своим языком из-под него весь гной.
It's like I've had a bad tooth for years and I'm just finally getting my tongue in there and I'm digging out all the rotten shit.

Словно я надкусывал больной зуб.
It was like biting down on a bad tooth.

Карадок не отпускал, как больной зуб. Графин был пуст.
Caradoc ached on like a bad tooth. The decanter was empty.

Мы боремся с воспалением челюстей, удаляя больные зубы.
We resist the infection of the jaw, by drawing out the bad tooth.

Он мог вырвать больной зуб без гвоздики и олеандра.
He could pull a bad tooth without clove or oleander.

Определить больной зуб было легко: он чернел среди белых товарищей.
It was easy to tell the bad tooth; it was much darker than the rest.

Мэв сначала ущипнула себя за руку, а потом потрогала языком больной зуб.
First she pinched her arm, then she poked her tongue in the bad tooth at the back of her mouth.

Мэт выжал на него сок из травы, наблюдая, как капли обтекают больной зуб, и пропел:
Matt squeezed the grass over it, watching drops of juice strike the bad tooth as he chanted:

— Кажется, я научился этой штукой управлять, — перебил его Мэтью, хотя предплечье ныло хуже больного зуба.
“I think I have this under control,” Matthew interrupted, though his forearm ached like a bad tooth.

Он сунул сжатые кулаки в карманы и постарался забыть, что все лицо ноет, как один огромный больной зуб.
He jammed his hands in his pockets and tried to forget that his face ached like one huge bad tooth.

Я чувствую себя. Но ведь чувствуют себя, сознают свою индивидуальность – только засоренный глаз, нарывающий палец, больной зуб: здоровый глаз, палец, зуб – их будто и нет.
I felt myself. To feel one’s self, to be conscious of one’s personality, is the lot of an eye inflamed by a cinder, or an infected finger, or a bad tooth. A healthy eye, or finger, or tooth is not felt;