Перевод для "более чистой" на английский

Более чистой

• more clean
• cleaner

Примеры перевода

more clean

Чем более чистыми являются финансируемые энергопроекты, тем более позитивно воспринимается финансовыми кругами идея осуществления таких проектов.
The more clean energy projects that are financed, the more positive signals are sent to the financial community that such projects are worth doing.

d) развитие и совершенствование транспортной инфраструктуры с учетом ее воздействия на состояние окружающей среды (гармонизация процедур экологической оценки транспортных проектов; использование экологических критериев при планировании развития транспортной инфраструктуры; создание благоприятных условий для приоритетного развития экологически более "чистых" видов транспорта (железнодорожного, внутреннего водного и морского) как альтернативы автомобильному и воздушному транспорту; развитие комбинированных перевозок грузов);
(d) Development and improvement of transport infrastructure with regard to its impact on the environment (harmonization of procedures of ecological assessment of transport projects, use of ecological criteria in planning and developing of transport infrastructure, creation of favourable conditions for priority development of ecologically more "clean" modes of transport (rail, inland waterways, and maritime), as an alternative to road and air transport, development of combined transport of goods).

А эта более чистая, более праведная злость.
His is a more clean,righteous anger.

Ей нравятся более чистые и ровные... я про внешность.
She likes a more clean, put together... presentation.

По крайней мере, более чистая, чем любая тряпка, которую можно найти в этом замке.
Or at least, cloths that were more clean than anything the castle was likely to produce.

cleaner

3. Чистые продукты и чистое производство
3. Cleaner products and cleaner production

- более чистое производство
- Cleaner production

E. Программа более чистого производства ЮНИДО и национальные центры более чистого производства ЮНЕП
E. UNIDO Cleaner Production programme and UNEP national cleaner production centres

-Грязь - более чистый способ.
Slander, it's cleaner !

Это намного более чистый путь уйти.
This is a much cleaner way to go.

Если бы я только попытался разработать более чистого робота!
If only I had made the effort to develop a cleaner-Burning robot...

... и своей жены Он свалился в грязь, а вылез более чистым!
He fell into a gutter and come out a cleaner man!

Почему ты стрелял отсюда, когда с крыши можно сделать более чистый выстрел?
Why would you shoot from here when the roof gave you a cleaner shot?

Если озеро настолько загрязнено, почему все эти птицы не улетят к более чистому озеру?
If it's so polluted, why don't all those birds fly to a cleaner lake?

Люди в первом классе думают, что они лучше с более ранней посадкой и значительно более чистыми сиденьями.
People in first class think they have it made with their early boarding and their slightly cleaner seats.

Он сказал, что не привык к тому, чтобы люди, возвращали автомобиль более чистым, чем когда они его брали.
He said that he wasn't used to having people return vehicles cleaner than when they drove them off the lot.

Эван сказал, что одна из идей Холла, размещение этого биоматериала в прошлом, и получение более чистой нефти в настоящем.
Evan says one of Hall's ideas is to bio-engineer this stuff in the past and make cleaner oil in the present.

Да, но только так мы преодолеем зависимость от Мамочки... и только так можно заставить ученых найти альтернативные более чистые источники энергии.
But once we free society from dependence on Mom's dark matter, scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels.

Жестким, но чистым.
Harsh, but somehow cleaner.

Наружу, на чистый, прохладный воздух.
Out into the cooler, cleaner air.

Моя совесть чиста как никогда.
My conscience has never been cleaner.

И еще он надел все чистое.
He had on the cleaner of his tunics, too.

Чего-то более чистого, избавления от грязи.
A cleaner way, an escape from the filth.

ушибленная, она при этом чувствовала себя более чистой.
she felt both bruised and cleaner.

Тот заезд более чистый, этот — более опасный.
That's a cleaner race, this one's wilder.

Это более чистый способ зарабатывать на жизнь.
It's a cleaner way to make a livin'.