Перевод для "более терпимый" на английский

Более терпимый

• more tolerant

Примеры перевода

more tolerant

:: становятся более терпимыми и восприимчивыми по отношению к различным политическим партиям;
:: Are more tolerant and open-minded about the different political parties;

Мы будем продолжать прилагать усилия, с тем чтобы сделать наше общество более терпимым.
We continue to strive to make our societies even more tolerant.

Результаты исследования показывают, что литовцы считают себя более терпимыми, чем их соседи.
The research indicated that Lithuanians consider themselves as being more tolerant than their neighbours.

Давайте бороться с терроризмом и нищетой в поисках более демократичного, более терпимого общества.
Let us combat terrorism, poverty and misery in the search for a more democratic and more tolerant society.

Женщины более терпимы. Это хорошо.
Women are more tolerant, but that's good.

- Я хотела сделать её условия более терпимыми.
- I desired to make her circumstances more tolerable.

Всё, что сформулировано, становится более приемлемым, более терпимым.
Everything that is formulated becomes more tolerable.

Становитесь более терпимы и сможете больше доверять людям
Become more tolerant, and you can trust more.

К счастью для вас, это команда более терпима.
Lucky for you, this crew is a little more tolerant.

Потом ты стала более терпимой, и мы поладили, верно?
Then you became more tolerable, and we're good, right?

Я могла быть более терпимой ко всему, что делает тебя... тобой.
I could be more tolerant of everything that makes you... you

Ну, если это то, что нужно твоей личности, чтобы стать более терпимой.
Well, whatever it takes to make your personality more tolerable.

Так что мы более терпимы к людям, проходящим без очереди, чем они того заслуживают.
we're more tolerant of queue jumpers than they deserve.

Понимаешь, люди в Европе более терпимы к... к таким, как я.
You know, people in Europe are more tolerant of...people like me.

С тех пор я стала относиться к их слабостям более терпимо.
It has caused me to be considerably more tolerant.

Архинаместник, как человек более терпимый, лишь иронически улыбается.
More tolerant, the Arch-Vicar only smiles ironically.

Вскоре мозг переключился на более терпимые воспоминания.
Presently, he drifted back to more tolerable memories.

После завтрака Вселенная стала казаться капитану более терпимым местом.
Breakfast made the universe slightly more tolerable.