Перевод для "более свежий" на английский

Более свежий

• more fresh
• more recent

Примеры перевода

more fresh

Тебе нужно что-то более свежее и стильное.
You need something more fresh and hip.

У нас с Кайли нет такого опыта, как у Уилла и Тома. зато мы более свежие.
Me and Kylie haven't got the experience of Tom and Will but that makes us a bit more fresh.

more recent

Более свежие статистические данные отсутствуют17.
More recent statistics are not available.17

Может ли делегация предоставить более свежие данные?
Could the delegation provide more recent information?

Более свежие статистические данные, к сожалению, отсутствуют.
More recent statistics were, unfortunately, not available.

Может ли делегация представить более свежие статистические данные?
Could the delegation provide more recent statistics?

Комитет запросил более свежие данные, но не получил их.
The Committee requested but was not provided with any information that was more recent.

Пока еще нет более свежих данных за последующие годы.
More recent data for the following years is still not available.

28. Существование этой тенденции подтверждают и более свежие данные.
28. More recent data confirm these trends.

Использовалась и более свежая информация, если таковая имелась.
More recent information has been used where available.

Однако некоторые более свежие данные отклоняются от этой тенденции.
Some more recent data, however, contradict this trend.

Нужно что-то более свежее, неоспоримое.
We need something more recent, something undeniable.

У нас есть что-нибудь более свежее?
Do we have anything more recent?

Тогда найдите более свежую нить к террористам.
Well, then find a more recent terrorist connection.

А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года.
Here is a more recent film of Bluejay in Vienna last October.

Теперь просматриваем дорожные камеры наблюдения, может сможем найти более свежий снимок.
Now we're going through traffic-cam footage to see if we can find a more recent hit.

Итак, вдова приходит навестить своего любимого вон там и спотыкается о более свежего покойника.
So, widow comes to visit her beloved over there, stumbles over the more recently departed.

И если бы Нейтан учился в старших классах два года назад, у него было бы более свежее издание.
And if Nathan was in high school two years ago, he would have had a more recent edition.

Как насчет чего-то более… свежего?
How about something more . recent.

– Ну, это более свежее ранение. Меч.
'That's more recent. A sword.'

Или его потери окажутся более свежими?
Or would his losses be more recent?

Желтое пятно было гораздо более свежим.
The yellow stain was much more recent than that.

Мысли его вернулись к более свежим событиям.
His thoughts turned to more recent events.

- Нуу, я хотела бы иметь более свежую фотокарточку.
"Well, I'd like a more recent picture.

А ниже более свежей, агрессивно-желтой краской добавлено:
with underneath, painted more recently in aggressive yellow:

– Думаю, сэр, вы располагаете более свежими данными.
You probably have more recent information on them than I do, sir.