Перевод для "более приземленный" на английский

Более приземленный

• more down to earth

Примеры перевода

more down to earth

Тебе нужен кто-то, более приземленный, кто-то более прямолинейный, кто-то с... рыжими волосами, сочными полными губами, в белой блузке, зёленом пиджаке и с бэджиком.
You need somebody a little more down-to-earth somebody with some integrity, somebody with-- Red hair and full pouting lips a white blouse, a green jacket and a name tag.

Я пожала плечами: — Вообще-то я имела в виду что-нибудь более приземленное — например, пулю.
I shrugged. "I was thinking something more down to earth, like a bullet."

Основатели академии умерли, а якобы художественных денег выделялось меньше, потребны стали пожертвования на более приземленные нужды, и акценты сместились на другие сферы деятельности.
As the initial funders had died off and the enthusiasm of the dedicated artsy money had waned and endowment had been sought in more down-to-earth quarters, the curricular emphasis had switched to other arenas.