Перевод для "более крупные страны" на английский

Более крупные страны

• larger countries

Примеры перевода

larger countries

Более крупные страны и страны, сталкивающиеся с более серьезными проблемами, потребуют куда более крупных бюджетов.
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets.

Однако на практике экономия масштаба работает главным образом в пользу крупных стран.
However, in practice the economy of scale works very much in favour of the larger country.

65. В ряде более крупных стран Западной Африки уровень заболеваемости возрастает.
65. In West Africa, prevalence rates have been increasing in some of the larger countries.

И оно не должно использоваться в качестве рычага для того, чтобы более сильные или более крупные страны контролировали более слабых или более малых.
It must not be used as a tool for stronger or larger countries to control weaker or smaller ones.

Ряд Сторон заявили, что в более крупных странах программы действий должны разрабатываться на субнациональном уровне.
Some Parties said that for larger countries, action programmes should be developed at subnational level.

Очень часто обсуждения в Организации Объединенных Наций сводятся к сбалансированию интересов крупных стран.
Very often, the deliberations at the United Nations were a matter of balancing the interests of the larger countries.

Данного подхода следует придерживаться по меньшей мере в отношении документирования практики регистрации права на землю в крупных странах.
This policy should be followed, at least, for documenting land registration in larger countries.

Например, преждевременный отказ от бюджетных стимулов в более крупных странах может серьезно сказаться на совокупном региональном спросе и перспективах экспорта менее крупных стран.
For example, early withdrawal of fiscal stimulus in the larger countries could impact severely on regional aggregate demand and export prospects for smaller economies.

С целью установления фактов необходимо организовать поездки на места, а это, возможно, является трудной задачей в случае более крупных стран.
Ground-truthing is necessary, which can pose a challenge for the larger countries.