Перевод для "более квалифицирован" на английский

Более квалифицирован

• more qualified

Примеры перевода

more qualified

Она практикуется более квалифицированными, более опытными техниками.
This is administered by more qualified, more experienced technicians.

В основе этой инициативы лежит потребность в более квалифицированных кадрах.
This initiative is based on the need for more qualified employees.

Другие государства применяют иной, более квалифицированный подход.
Other States adopt a second, more qualified, approach.

В этих секторах оплата труда обычно ниже даже у категорий более квалифицированных работников.
In these sectors the pay is usually lower even for a more qualified labor.

Таким образом, не существует ни намерения, ни политики с целью дискриминации более квалифицированных кандидатов из числа мужчин.
Thus, there is neither an intent nor a policy to discriminate against a more qualified male candidate.

Поэтому автор отказался от его услуг и обратился к суду с просьбой назначить ему более квалифицированного адвоката.
Thus, the author refused his services and requested the court to assign him a more qualified counsel.

Не могу представить никого, более квалифицированного.
I can't imagine anyone more qualified.

Полагаю, это значит, что я более квалифицирована.
Guess that means I'm more qualified.

И все потому, что еврей редко колеблется, берясь за выполнение художественной, общественной или коммерческой задачи, которая отпугнула бы, скажем, более квалифицированного гоя, возможно, разница в том, что еврей не ставит все свои деньги на будущее. Еврей же отважно сдает, берет и сбрасывает карты, обналичивая свои чеки, здесь и сейчас, добиваясь своих целей в свое собственное, настоящее время, и все потому, что как народ евреи сильно сомневаются в том, что и банки будут открыты на небесах.
the reason a Jew seldom hesitated to take on artistic, social, or commercial tasks that would frighten off, say, a possibly more qualified Gentile, was because the Jew wasn’t betting all of his or her chips on the hereafter; Jews were boldly playing their hands, cashing their checks, here and now; they were going for it in their own lifetime because they had never been convinced, as a people, that the banks would be open in heaven.