Перевод для "более девяти лет" на английский

Более девяти лет

• more than nine years

Примеры перевода

more than nine years

Рефрижераторная установка в обязательном порядке подвергается техническому осмотру, если срок ее эксплуатации составляет более девяти лет.
The revision of the refrigeration unit is mandatory if it is more than nine years old.

В деле № 788/1997 авторы ожидали судебного разбирательства в течение более девяти лет после своего ареста.
In case No. 788/1997, the authors were still awaiting their trial more than nine years after their arrest.

В этой связи он подчеркивает, что провел более девяти лет в камере смертников, прежде чем вынесенный ему приговор был изменен.
In this context, he notes that the author spent more than nine years on death row, before his sentence was re-classified.

Уже более девяти лет белорусский народ живет в условиях экологического бедствия - катастрофы на Чернобыльской атомной станции.
For more than nine years now, the Belarusians have been living under the conditions of an ecological disaster — that of the Chernobyl nuclear-power plant catastrophe.

87. Всесторонние экономические санкции, введенные против Ирака более девяти лет назад, серьезно отразились на его программе по контролю над наркотиками.
87. The comprehensive economic sanctions imposed on Iraq for more than nine years had seriously damaged the country's drug control programme.

Кроме того, его делегация испытывает обеспокоенность по поводу задолженности в связи с участием Уругвая в миротворческой операции в Камбодже, которая остается непогашенной уже более девяти лет.
His delegation reiterated its concern regarding the arrears arising from Uruguay's participation in Cambodia, more than nine years before.

Более девяти лет в России не разрабатываются, не производятся и не поставляются в войска особо опасные виды противопехотных мин - фугасные.
For more than nine years blast mines, a particularly dangerous type of anti-personnel mine, have not been developed, produced or supplied to our armed forces.

b) если он/она прослужил/прослужила более девяти лет, размер пенсии увеличивается на 250 долл. США за каждый месяц службы свыше девяти лет при условии, что максимальная сумма пенсии не превышает 75 000 долл. США;
(b) If he/she has served for more than nine years, the amount of the pension shall be increased by $250 for each month of service in excess of nine years, provided that the maximum retirement pension shall not exceed $75,000;