Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
48. Он выражает согласие с ККАБВ по поводу того, что "Руководство по нормативным коэффициентам и издержкам" должно периодически пересматриваться и уточняться, с тем чтобы эти нормативы более аккуратно отражали существующие и фактические результаты.
48. He agreed with ACABQ that the Standard Ratios and Costs Manual should be periodically reviewed and revised to ensure that the standards more accurately reflected current, actual results.
Я предлагаю моему коллеге из Канады пересмотреть доклады МАГАТЭ, в которых подтверждаются факты конструктивного сотрудничества Сирии, с тем чтобы он смог извлечь уроки и быть более аккуратным в своих высказываниях.
I suggest that my Canadian colleague review the reports of the IAEA confirming its positive cooperation with Syria so that he might learn lessons and be more accurate in his comments.
МООНЭЭ признала, что в этой области существуют значительные риски и что процесс регистрации сотрудников при входе в систему и выходе из нее можно было бы осуществлять более аккуратно путем более согласованного обновления баз данных, ведущихся различными секциями.
UNMEE agreed that there were significant risks and that the staff check-out and check-in process might be carried out more accurately through a more coordinated update of the databases managed by the various sections.
46. Никогда еще потребность в более аккуратной и своевременной обработке документации не была столь высока, в частности, бенефициары ожидают, что благодаря заложенной в веб-сайте функции отслеживания движения сертификатов на получение пенсионных пособий для отражения получения их сертификата потребуется лишь несколько дней после его отсылки в адрес Фонда.
46. The demand for more accurate and timely processing of documents has never been greater, e.g., beneficiaries expect the web certificate of entitlement tracker to reflect the receipt of their certificate of entitlement within days of sending it to the Fund.
В полицейском досье вы найдете значительно более аккуратное изложение фактов.
The police files will give you the whole thing far more accurately.
Часть ее психотерапевтической функции заключалась в том, чтобы улещивать вас более аккуратно задавать вопросы.
Part of its psychotherapy function was to cajole you into asking your questions more accurately.
Другой был более аккуратный, настолько реалистичный, насколько я мог понять с фотографии, сохраненной на моем телефоне, сохраненной так, я нарисовал себя в красных и голубых тонах.
Another was more accurate, as realistic as I could manage from a picture on my cell phone, save that I painted myself in reds and blues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test