Перевод для "боковой линии" на английский

Боковой линии

• sideline
• lateral line

Примеры перевода

sideline

73. Вопросы инвалидности остаются за боковой линией глобальной повестки дня в области развития.
73. Disability continues to be on the sidelines of the global development agenda.

Он пересекает боковую линию и...
He's running down the sideline and-- ooohhh!

Я прибавлю пропуск на боковую линию.
I'll throw in a sideline pass.

Тейлор в ярости у боковой линии!
Taylor is absolutely livid on the sideline!

На 1 ряд выше боковой линии Лиги.
One row up from the AFC sideline.

Есть другой ракурс... с камеры на боковой линии поля.
Got another angle... sideline camera.

- Хочешь побыть на боковой линии немного?
You want to hang out on the sidelines a bit?

Доктору Дре не нужен ТиКей за боковой линией.
Well, Dr. Dre doesn't want sideline T.K.

Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек.
On the sideline, red shirt, white visor.

А я люблю смотреть футбол с боковой линии.
- I like to watch the game on the sidelines.

Интересно, какие-нибудь женщины смотрят с боковой линии.
I wonder if any women are watching from the sidelines.

Гарри торопливо взглянул поверх омнинокля и увидел, что лепреконы, наблюдавшие за игрой из-за боковой линии, вновь поднялись в воздух и образовали гигантский мерцающий трилистник.
Harry looked quickly over the top of his Omnioculars and saw that the leprechauns watching from the sidelines had all risen into the air again and formed the great, glittering shamrock.

Они прошли вместе вдоль боковой линии.
They walked along the sideline together.

Свена она заметила на боковой линии футбольного поля.
That was Sven, along the sidelines of a football field.

В телевизоре два игрока вежливо спорят у боковой линии.
On the TV, two players are disagreeing politely on the sideline.

Майрон разглядел Кристиана, бредущего к боковой линии.
Myron spotted Christian walking toward the sideline.

Скрестив на груди руки, я стоял за боковой линией футбольного поля.
I stood on the sidelines with my arms folded.

За боковыми линиями друзья и родственники Львов разразились истерически торжествующими воплями.
On the sidelines, the friends and rela-tives of the Lions cheered hysterically.

Он отвесил напыщенный поклон, отбежал к боковой линии и сел рядом с Робертом.
He gave a hammy bow and ran back to the sidelines to sit by Robert.

Тони, наблюдавший с боковой линии, пытался понять, что эта тень замышляет.
Watching from the sidelines, Tony found himself wondering where the shadow was going.

Увернувшись от одного футболиста на линии шестнадцати ярдов, он воспользовался поставленной стенкой и рванулся вдоль боковой линии.
Breaking one tackle at the sixteen, he took advantage of a picture-book block and broke for the sidelines.

Между тем, дело было так. Лана стояла на боковой линии в своей сине-золотой (цвета шко­лы) болельщицкой униформе без рукавов.
Anyway, Lana was on the sidelines, in her little sleeveless blue-and-gold AEHS cheerleading micro mini.

lateral line

2.7 Таз манекена должен быть расположен таким образом, чтобы боковая линия, проходящая через точки "H" манекена, была перпендикулярна продольной центральной плоскости сиденья.
The pelvis of the dummy shall be positioned such that a lateral line passing through the dummy Hpoints is perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.

У сома действительно есть боковая линия.
Catfish do have a lateral line.

Прежде боковая линия корабля Беннингтона была окрашена в темно-красный цвет, а плавники стабилизаторов украшали золотые горошины на голубом фоне.
Bennington’s ship had a lateral line in dusky red, with the dorsal surfaces speckled in gold on powder blue.

Правый крайний нападающий превратил свою часть поля в территорию без правил, единственной стабильной системой отсчета была боковая линия, белая полоса, начерченная мелом, около которой он кружил, как неизлечимый маньяк.
The right wing transforms his area of the field into a land without laws where the only stable reference is the lateral line, a white chalk stripe that he looks for obsessively, desperately.