Перевод для "бой из" на английский

Бой из

• battle out
• battle of

Примеры перевода

battle out

Из боя. Из газа.
Out of the battle, out of the gas.

battle of

Погиб в бою в Бинт-Джубайле
Killed in battle in Bint Jbeil

Сейчас продолжаются кровопролитные бои.
Bloody battles are still being fought.

Их посылают в бой в качестве живых бомб.
They are hurled into battle as human bombs.

Идут ожесточенные уличные бои.
Bitter street battles are being waged.

В этих боях мы понесли потери.
We have suffered casualties in these battles.

На всех трех направлениях идут бои.
Battles are being waged in all three sectors.

После двухчасового боя атака была отражена.
The attack was repulsed after a two-hour battle.

Сегодня утром эти свежие силы были введены в бой.
This morning these fresh forces were brought into the battle.

Развернемся и дадим бой.
There we can turn and give battle.

– Его бойцы бросаются в бой с именем Муад'Диба.
His people scream his name as they leap into battle.

Но ты, женщина, владеешь каким-то колдовским искусством боя.
But you, woman, you have the weirding ability of battle.

У татар часто даже женщины вступают в бой.
Among the Tartars, even the women have been frequently known to engage in battle.

Мне опротивело прятаться и скрываться, я хочу испытать себя в смертном бою.
For I am weary of skulking in the hills, and wish to face peril and battle.

А дикие, воющие легионы будут кидаться в бой с боевым кличем: «Муад'Диб!»
Wild legions would charge into battle screaming their war cry: "Muad'Dib!"

А сам в знак прощанья низко поклонился павшим и, вскочив на коня, умчался в бой.
But he bowing low to the fallen, bade them farewell, and mounting rode away into battle.

Ведь и сейчас идет битва за битвой на Западной Окраине, и боюсь, худо выходит нашим.
There is battle even now upon the Westemnet, and I fear that it may go ill for us.

Опытным взглядом он увидел, что она незаметно изготовилась к бою, что ее мышцы напряжены для молниеносного удара.
His trained eyes saw her readiness for battle, the waiting whipsnap of her muscles.

- В бою - безусловно.
In battle, they do.

Чтоб помогало и в бою,
To carry into battle

— Готовьтесь к бою!
"Prepare for battle,"

но если начнется бой…
but if the battle begins ...

Смертный воин крарлов с единственным по рождению правом — боя и смерти в бою.
A human warrior of the krarls, with no birthright but battle and battle-death.

– Это не бой, Терри.
Not a battle, Terry.

— Я потерял его в бою.
I lost it in a battle.

Их бой был медленным.
Their battle was a slow one.

Теперь порядок боя.
Now the battle order.