Перевод для "бог проклятие" на английский

Бог проклятие

• god curse

Примеры перевода

god curse

Что за странная, Богом проклятая ночь!
What a gods-cursed strange night!

Ты думаешь, я Богом проклятый глупец?
You think I'm God-cursed stupid?

– Да будь я Богом проклятым сыном проститутки!
"I'll be a God-cursed son of a whore!

– Что, черт подрал, происходит на этой Богом проклятой станции?
What in hell is going on in this God-cursed station?

– Боже мой! Вы приговорили старика к смерти из-за вонючего, Богом проклятого фазана?
You put that old man to death over a stinking, God-cursed pheasant?

– Это Богом проклятый грех – и абсолютно против законов Бога и человека!
It's a God-cursed sin-and absolutely against the laws of God and man!

Но ты знаешь, Тай-Пэн, ты знаешь, что натворили эти Богом проклятые мерзавцы?
But you knowed, Tai-Pan, you knowed what them God-cursed scalawags done?

Король Медройт послал нас за этим Богом проклятым изменником, дабы он предстал перед судом.
King Medraut sent us to fetch the god-cursed traitor back for trial.

Если бы вы здесь были при этом дьявольском пожаре и у этого Богом проклятого берега – вы бы вытащили его на берег, чтобы здесь бороться с пожаром!
If you've a Godcursed fire and you're near the God-cursed shore you beach her to fight it there!