Перевод для "близкие соседи" на английский

Близкие соседи

• close neighbors

Примеры перевода

close neighbors

Это шоу донесло до публики мысль о том, что мультикультурные семьи являются нашими близкими соседями, а также позволило людям получить удовольствие от культурного мероприятия.
This show was very effective in delivering the strong message that multicultural families are our close neighbors, while also providing people a chance to enjoy a cultural event.

Он мой давний друг и близкий сосед.
He is a longtime friend and my close neighbor.

Огни были разбросаны на значительном расстоянии друг от друга: люди, живущие в стеклянных домах, предпочитали не иметь близких соседей.
The lights were widely spaced from each other: people who live in glass houses don't want close neighbors.

Я усмехнулся, обнаружив, что теперь он оказался близким соседом доктора Грова, так как и вообразить не мог джентльменов, которые столь не терпели бы друг друга.
I noted with some amusement that he was now a close neighbor of Dr. Grove, as I could not imagine two gentlemen less likely to be on civil terms.

— Я ваш близкий сосед, добрые друзья мои… известен вам как судья… я неизменно занят общественными вопросами… например, возьмем машины и следует ли их ломать… многие из вас работают с машинами, и в последнее время я занимался этим предметом.
"I am a close neighbor of yours, my good friends—you've known me on the bench a good while—I've always gone a good deal into public questions—machinery, now, and machine-breaking—you're many of you concerned with machinery, and I've been going into that lately.