Перевод для "ближайший город" на английский

Ближайший город

• nearest town
• the nearest town

Примеры перевода

nearest town

Зачастую приемники-распределители находятся на отдаленном расстоянии от ближайшего города или деревни, и поэтому просители убежища оказываются отрезанными от общества.
The centres were often far from the nearest town or village and the asylum seekers were therefore cut off from society.

Ограничения на свободу передвижения усугубляются географической изоляцией общин гуарани; в Альто-Парапети путь до ближайшего города -- Камири -- занимает несколько часов на автомобиле и гораздо больше времени пешком.
Restrictions on freedom of movement are exacerbated by geographical isolation of the Guaraní communities; in Alto Parapetí it takes several hours in a vehicle, and many more on foot, to reach the nearest town, Camiri.

- До ближайшего города 15 километров.
- Nearest town's 1 5 kilometers.

Карлстон и есть ближайший город.
- Karlstown is the nearest town.

Я просто говорила "ближайший город".
I said, "the nearest town."

Ты же сказала "ближайший город".
You said the nearest town!

Нет телефона, несколько миль до ближайшего города.
Miles from the nearest town.

Самый ближайший город через пустыню?
- The nearest town's across that? - Mm-hm.

Из ближайшего города? – Нет, что ты!
From the nearest town?" "Oh, no!

— Толсбери? Какой там ближайший город?
“Tollesbury? Where’s the nearest town to that?”

— Какой ближайший город занят маллорейцами?
What's the nearest town occupied by the Malloreans?

— Где ближайший город? — спросил Попов.
“Where is the nearest town?” Popov asked.

Ближайший город – в двух днях пути.
The nearest town is two days away.

Арха не знала даже, каково расстояние до ближайшего города – двадцать миль или больше, а ближайший город был весьма мал.
Arha did not even know how far it was to the nearest town, twenty miles or more; and the nearest town was a small one.

— Ближайший город в пятнадцати минутах отсюда, — сказала Розалин.
‘Nearest town is fifteen minutes,’ Rosaleen replied.

— Завтра утром я отправлюсь в ближайший город.
“Tomorrow morning,” he said, “I’ll leave for the nearest town.

the nearest town

— Ближайший город в пятнадцати минутах отсюда, — сказала Розалин.
‘Nearest town is fifteen minutes,’ Rosaleen replied.