Перевод для "блестки" на английский

Блестки

сущ.

• tinsel

Примеры перевода

tinsel сущ.

Я знаю для чего блестки.
I know what tinsel's for.

- Ну, не нужны мне блестки.
- Well, I don't need tinsel.

Теперь у меня есть мои блестки.
So now I have my tinsel.

Море казалось голубым покрывалом, усыпанным блестками и крошевом битого стекла.
The sea was a sheet of burning tinsel and glass.

а воду усеяли лучистые блестки, и круги, и вихри холодного огня.
and the water was full of tinsel loops and circles and eddies of liquid cold fire.

Самой крупной точкой среди звезд оказался шар, местами покрытый сверкающими блестками.
The ball of crumpled tinsel was a larger point among the stars.

А «Универмаг Кеннеди» сверкал серебряными блестками сквозь капли дождя.
And "Kennedy's Emporium" in silver gilt tinsel shone clearly through the rain drops caught in it.

Потратила много денег на гофрированную бумагу и блестки, которые, наверно, испортил дождь.
Spent a lot of money, too, on crepe paper and tinsel that the rain must have ruined.

босиком по траве! В воздухе повисла трибуна, вся в блестках и мишуре, как «майское дерево»;
barefoot on the grass! A podium hung in the air, covered in sparkles and tinsel, like a "May tree";

Блестки осыпались с Эйфелевой башни, на которую карабкался Дед Мороз с мешком за спиной.
The tinsel came from an Eiffel Tower which Father Christmas was climbing with his sack over his shoulder.

Фары машины на улице пробились полосками света сквозь занавески; блестки заскользили по потолку.
The headlights from a car in the street outside threw slivers between my curtains, tinsel shards slid across the ceiling.

его рваная одежда была разукрашена золотым галуном, а жилет, расшитый крупными блестками, отсвечивал из-под плаща, как рыбье брюхо.
He had sandals on his feet, and was bedizened with gold lace tatters and a tinsel waistcoat, shining under his cloak like the belly of a fish.

Горшечные растения — два в гостиной, одно в кабинете и целый куст в спальне — осыпаны блестками и звездочками. Льется музыка.
Potted plants (two in the living room, one in the study, two in the kitchen, and a bedroom shrub) wore tinsel, wore stars. Music flooded the suite.