Перевод для "благодарю вас за это" на английский

Благодарю вас за это

• thank you for that
• thank you for this

Примеры перевода

thank you for that

И я благодарю вас за это разъяснение.
And thank you for this clarification.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас за это разъяснение.
The PRESIDENT: Thank you for that clarification.

Мы от всего сердца благодарим Вас за это.
We thank you from the bottom of our hearts.

Мы ценим его мастерство и поддержку, и благодарим Вас за это.
We value his expertise and support, and thank you for that.

Вы проделали похвальную работу, и мы благодарим вас за это.
You have done commendable work and we thank you for it.

Я ощущаю вашу поддержку, и я благодарю вас за это.
I have felt your support and I thank you for that.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Весьма благодарен Вам за это выступление.
The PRESIDENT: Thank you very much indeed for that statement.

Я благодарю их за это и прошу продолжать хорошую работу.
For that I say thank you and do continue with the good work.

Я благодарю Вас за эти слова, мистер Адамс.
I thank you for that, Mr Adams.

Доктор Бреннан, и я благодарю вас за это.
Dr. Brennan, and I thank you for that.

Вы сделали меня своим собратом по оружию, И я благодарю вас за это.
You've made me your brother-in-arms, and I thank you for that.

– И я благодарен вам за это.
I thank you for it.

– Благодарю тебя, но это не так.
Thank you, but it is not so,

thank you for this

Опять же, благодарю вас за эту награду.
Again, thank you for this award.

Аарон Руссо, благодарю вас за это интервью!
Aaron Russo, I wanna thank you for this interview!

Здравствуйте... благодарю вас за эту прекрасную... вечеринку, леди Фелисия.
Er, hello... thank you for this wonderful, um... soiree, Lady Felicia.

От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу.
On behalf of my Ministry, and the future of Unanimity, I would like to thank you for this final interview.