Перевод для "бита для крикета" на английский

Бита для крикета

• cricket bat
• bit cricket

Примеры перевода

cricket bat

Мы оба вспомнили тот дождливый день, когда Жервез перешел от угроз к действиям, пытаясь выведать у меня, где я прячу свою новую биту для крикета, которую ему хотелось прибрать к рукам.
We both remembered, though, the rainy afternoon when Gervase had put the threat into operation, trying to make me tell him where I'd hidden my new cricket bat which he coveted.

Медленным взглядом Сантен обводила комнату, всматриваясь в ружья в чехлах, удочки для рыбной ловли, биты для крикета, стоявшие в углу; смотрела на книги на полках над письменным столом; на твидовые пиджаки и гетры, висевшие на вешалках.
Slowly Centaine looked around her at the shotguns in their racks, and the fishing-rods and cricket-bats standing in the corner, at the books on the shelves above the writing-desk, at the oilskins and tweed jackets hanging from their pegs.

ты, – он шагнул к одному из сипаев. – Твоя бита для крикета – можешь мне ее одолжить? – Он схватил биту и помахал ею в воздухе, провел под шаром, вокруг него. – Видите? Его же ничто не держит, нет ни невидимой проволочки, ни стеклянной палочки – ничего.
“Your cricket bat—may I borrow it? He got hold of the bat and waved it through the air. He passed it under and around the floating ball. “You see? There’s really no possibility of anything holding it up, no invisible wire or glass rod, however contorted.”

Покупки я сделала очень быстро, выбирала все кое-как, после чего отправилась побродить среди детских вещей, среди колясок и колыбелек, а затем - среди домиков для кукол и бит для крикета, представляя эти вещи в Коббетс-Брейке, улыбаясь продавщицам, как бы делясь с ними своим секретом.
But I had hurried over them - choosing anyhow, and then gone to wander among nursery things, chests and cribs, and up, among the cricket bats and dolls’ houses, seeing this or that in its place at Cobbett’s Brake, smiling at the sales girls, as though sharing a secret.