Перевод для "биржевые операции" на английский

Биржевые операции

• exchange operations
• stock transactions

Примеры перевода

exchange operations

Установленные транспарентные и обязательные правила и регулирующие положения, регламентирующие биржевые операции, в особенности процедуры поставки
Defined, transparent, binding rules and bylaws governing exchange operations, especially the delivery process

Функции: Рассмотрение вопросов, связанных с финансированием терроризма; осуществление сотрудничества с регулятивными органами (Комиссия по банковской деятельности, Комиссия по контролю за страховой деятельностью, Комиссия по биржевым операциям), банками и другими финансовыми учреждениями; предотвращение финансирования терроризма и борьба с ним; издание распоряжений, касающихся замораживания активов, структурных и юридических вопросов, связанных с деятельностью банковского сектора и осуществлением финансовых операций, а также осуществления международного сотрудничества; подготовка многосторонних международных совещаний и встреч на высшем уровне и осуществление последующей деятельности по их итогам (Г7; Г8; Г20; ЦГФМ; ГАФИ).
Areas of responsibility: Financing of terrorism. Partner of regulatory authorities (Banking Commission, Insurance Control Commission, Stock-Exchange Operations Commission), banks and other financial institutions. Combating financing of terrorism (prevention); injunctions concerning the freezing of assets, structural and legal questions relating to banking and financial operations, international cooperation. Preparations for and monitoring of summits and international multilateral meetings of a general nature (Group of Seven; Group of Eight, Group of Twenty; International Monetary and Financial Committee (International Monetary Fund); Financial Action Task Force on Money-Laundering).

stock transactions

Валовая стоимость биржевых операций; валовой операционный доход (стоимость)
Gross value of stock transaction; Gross operating revenue (value)

В Малайзии попрежнему действовали контрольные механизмы в отношении движения капитала, однако в 1999 году началось ослабление ограничений на биржевые операции.
Capital controls remained in place in Malaysia, but restrictions on stock transactions began to be eased in 1999.

:: инвестиции в ценные бумаги, когда клиент не заинтересован в получении от них прибыли, как, например, игра на бирже или выплаты на инвестиционный счет, за которыми не следуют какие-либо значительные биржевые операции.
investments in securities when the client is not interested in profits thereof, such as apparent activities on a stock-exchange or only paying funds into an investment account not followed by any tangible stock transactions.