Перевод для "биомедицинская лаборатория" на английский

Биомедицинская лаборатория

• biomedical laboratory

Примеры перевода

biomedical laboratory

Кроме того, 11 мая 2010 года Министерство обороны опубликовало справочник DoD 6055.18-M <<Стандарты безопасности микробиологических и биомедицинских лабораторий>>.
The Department of Defense also had issued its manual "Safety Standards for Microbiological and Biomedical Laboratories", DoD 6055.18-M, on 11 May 2010.

k. Информацию о других правоприменительных мерах, принимаемых Китаем в отношении безопасности и защиты биологических материалов, см. в Общем кодексе биологической безопасности Китайской Народной Республики в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
k. For other enforcement measures undertaken by China with regard to the safety and security of biological materials, see the General Biosafety Standard of the People's Republic of China for Microbiological and Biomedical Laboratories.

c. Информацию о национальной правовой базе Китая и о правоприменительных мерах в отношении обеспечения учета при хранении биологического оружия и относящихся к нему материалов см. в Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

g. Информацию о принимаемых Китаем правоприменительных мерах по обеспечению физической защиты объектов и материалов, связанных с биологическим оружием и относящимися к нему материалами, и транспортных средств их перевозки см. в Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
g. For China's enforcement measures with regard to ensuring the physical protection of facilities and materials for, and transport of, biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

:: Публикация ЦБЗ <<Биобезопасность в микробиологических и биомедицинских лабораториях>> (сейчас циркулирует пятое издание с обновлениями по мере необходимости) выступает национально и международно признанным источником информации о стандартах и специальной микробиологической практике, защитном оборудовании и объектах применительно к работе с самыми различными инфекционными агентами в различного рода лабораториях.
:: The CDC publication, "Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories", currently in its fifth edition but updated as needed, serves as a nationally and internationally recognized source for the standards and special microbiological practices, safety equipment and facilities to work with a variety of infectious agents in various laboratory settings.

h. Информацию о национальной правовой базе Китая и правоприменительных мерах относительно лицензирования и/или регистрации объектов и/или лиц, работающих с биологическими материалами, см. в Положениях о регулировании использования медикаментов в ветеринарных целях, Мерах по контролю за биологическими продуктами для ветеринарного использования и в Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
h. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the licensing and/or registration of facilities and/or persons handling biological materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines, the Measures for the Control of Biological Products for Veterinary Use, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

f. Информацию о национальной правовой базе Китая и о правоприменительных мерах относительно сохранности биологического оружия и относящихся к нему материалов при перевозке см. в Законе Китайской Народной Республики о карантине для животных и растений, ввозимых на территорию или вывозимых с территории Китая, и в Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
f. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the transport of biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

e. Информацию о национальной правовой базе Китая и о правоприменительных мерах относительно сохранности при хранении биологического оружия и относящихся к нему материалов см. во Временных мерах Китайской Народной Республики по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий в ветеринарных целях, Мерах Китайской Народной Республики по регулированию накопления и использования культур бактерий для медицины и Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the storage of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

В соответствии с Общим кодексом биологической безопасности в работе бактериологических и биомедицинских лабораторий, правительство Китая установило строгие требования к обеспечению биологической безопасности лабораторного оборудования, предусматривающие применение отдельных защитных установок и мер защиты, использование специальных критериев при проектировании и строительстве таких лабораторий, создание систем управления лабораториями и введение режима их безопасной эксплуатации, а также разработку конкретных инструкций в зависимости от типа, статуса и сферы деятельности таких лабораторий.
In accordance with the General Code for Biosafety in Bacterial and Biomedical Laboratories, the Chinese Government sets out clear requirements for laboratory biosafety equipment, individual protective installations and measures, special laboratory design and construction criteria, and laboratory management systems and safety operation procedures, as well as setting out detailed regulations on the types, ranking and scope of application of laboratories.