Перевод для "бильярдные столы" на английский

Бильярдные столы

• billiard tables
• pool tables

Примеры перевода

billiard tables

Он поимел ее прямо на бильярдном столе.
He rogered her on the billiard table at The Norfolk.

Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.
The Therapy Committee has just agreed to buy a billiard table.

В "Зелёной лягушке" был бильярдный стол. И для дам, и для мужчин. В основном для мужчин.
The Green Frog had one billiard table, served ladies and men both, mostly men.

Если ты останешься здесь на Пасху, мы с тобой сможем играть в пинг-понг, а потом я починю бильярдный стол.
If you stay here for Easter We'll have games of ping-pong ... And I will fix the billiards table. How goes the work?

Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол.
If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat.

Что бы вы сказали о человеке, живущем в квартире площадью 6,500 квадратных футов, с личной сауной и бильярдным столом, со множеством изысканных гобеленов, ювелирных изделий, дамасской стали и дорогих произведений искусства, которому еще хватает времени и сил, чтобы нянчить по ночам мальчика с ограниченными возможностями.
What can you say about a man who lives in an 6,500-square-foot apartment with a private sauna... and a billiard table, surrounded by fine tapestries, goldsmithery, damasks, and expensive artworks, but who also takes the time,

Но сама равнина плоская. Словно бильярдный стол.
But flat as a billiard table?

Дрожа, он остановился у бильярдного стола.
He was teetering over a billiard table.

В ее сне сопкой называется бильярдный стол.
In her dream she knew that the word mound meant the billiard-table.

Позади первого бильярдного стола стояла Бетти Колдер.
Beyond the first billiard-table stood Betty Calder.

Представьте себе бильярдный стол длиннее и шире Млечного Пути.
Imagine a billiard table as long and broad as the Milky Way.

Фей подошла к бильярдному столу и взяла сумочку.
Fay, instantly poised, went to the billiard-table and picked up her handbag.

Она наклонилась и схватила одну из крыс, спрятавшуюся за ножкой бильярдного стола.
She stooped and grabbed one of the rats that was hiding behind a leg of the billiard table.

Что-то мелькнуло перед глазами Тони, когда Каролина полезла под бильярдный стол за крысой.
Something had caught Toni's eye as Caroline had reached under the billiard table for a rat.

Макфаггер довольно гогочет и включает свет, заливающий большой бильярдный стол.
A cackle from Macfugger as he switches on a light flooding over a large billiard table.

pool tables

Бильярдный стол, автомат для пинбола.
Pool table, Pinball machine.

-Он выбрал бильярдный стол, помните?
He chose the pool table, remember?

Магазин был вашим бильярдным столом.
This store was your pool table.

Он указал на незанятый бильярдный стол.
He spotted the empty pool table.

— Иуда! — слышится от бильярдных столов.
Someone over by the pool tables whispers, “Judas.”

Бильярдный стол посередине, за которым он отдыхал.
There was a pool table in the middle where he relaxed.

Джимми с кием в руках наклонился над бильярдным столом.
Jimmy was bent over the pool table, lining up a shot.

На зеленом сукне бильярдного стола с хрустом столкнулись шары.
Balls cracked together on the green-felt pool table.

Для полноты картины недоставало лишь нескольких бильярдных столов.
All that was needed to complete the picture was the installation of a few pool tables.

Он смеялся, обходя бильярдный стол, хлопая по его краям.
He laughed as he went around the pool table, slapping its edges.

– А ты видел их в люстре над бильярдным столом? – спросил Грир.
“Did you see them in the chandelier above the pool table?” Greer said.

Бильярдные столы были сдвинуты к стене, чтобы освободить место.
Four pool tables had been pushed up against the wall to make more space.

Он сразу же остановился полюбоваться бильярдным столом. – Отличный стол тут у вас.
He stopped momentarily to admire the pool table. “Sure is 1 fine-looking table.